English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 词海拾贝> 流行新语

难熬的“微波炉时间” microwave minute

[ 2010-07-05 15:42]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

你有没有觉得在微波炉里热东西的时候时间过得特别慢?明明选择了30秒,可怎么要等那么久呢?Well, you are not alone. 这个问题好像世界各地的人都遇到过。所以,才会有人给微波炉加热食物的时间取了名字叫做microwave minute。

难熬的“微波炉时间” microwave minute

Microwave minute describes the situation when time slows down while waiting for your food to heat in the microwave. Known side effects are increased hunger, slowing of all the clocks in your house and walking around aimlessly trying to kill time.

微波炉时间(microwave minute)指食物在微波炉中加热时,感觉等待的时间过得很慢的状态。微波炉时间带来的比较明显的副作用有:饥饿感增强、家里所有的时钟都变慢,以及漫无目的走来走去消磨时间。

The microwave minute has the ability to slow time, turning one minute into what feels like an hour.

微波炉时间能够让时间慢下来,感觉能把一分钟变得好像一小时那么长。

相关阅读

微博之后有了“微访” microvisit

你是否也曾“机械进食”

手头紧求助“时间银行”

开会时“打盹儿”nano nap

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

点击查看更多英语习语新词

 

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn