English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 流行新语

成人的“连体衣”

[ 2014-11-20 11:09] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

曾经,宽松的连体衣是婴儿的特有服装。袖子和裤腿连在一起,有的婴儿连体衣脚也被包裹在衣服里。但如今,这种衣服已经不再是婴儿的专利。onesie就是专为成人所设计的连体衣,它通常胯部宽松,和婴儿连体衣类似,只在手腕和脚踝部分收紧。

成人的“连体衣”

Onesie is a new English word for loose-fitting casual jumpsuits for adults, made of knit cotton, fleece, or chenille.

Onesie是用来形容一款成人宽松休闲连体装的英文新词,这种连体衣的材料通常为针织棉、羊毛或者绳绒线。

 

The onesie is perfect for cozying up at home, but it's also meant to be worn in public. This fashion trend seems to be catching on with some celebrities like Khloe Kardashian and Justin Bieber.

这种成人的连体衣很适合舒适地蜗居在家中,然而它也同时适合在公共场合中穿。这种时尚潮流受到一些名人的追随,如克洛伊·卡戴珊和贾斯汀·比伯。

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn