在参加活动或者聚会之前,你出现过焦虑或紧张的情绪吗?这被称为pre party nerves(聚会前焦虑),指的就是the butterflies and overwhelming feeling of nervousness and anxiety before a big party(参加大型聚会前出现的心慌意乱、极度紧张和焦虑)。
类似的表达还有pre exam nerves(考前焦虑)、pre wedding nerves(婚前焦虑)、pre race nerves(赛前焦虑)等等。
例句:
Turn the car around, I’m having pre party nerves!
掉头离开这里,我陷入了聚会前焦虑!
(中国日报网英语点津 Julie)