首页  | 译词课堂
译词课堂

伴随群聊的“小窗口私聊”英文怎么说？

Side-text指你在跟一群人发短信或者在线群聊的同时，跟群里的某个人私聊的行为，也就是我们常说的“小窗口私聊”。

“胖并快乐着”英语怎么说

做个快乐的胖纸，无聊的时候捏捏肚纸，饿的时候拍拍肚纸，害怕的时候抱抱自己的肚纸，让我们一起“胖并快乐着”吧！

掩饰秃顶的发型用英文怎么表达？

日本学生用bar-code hairstyle来形容男士将头顶仅有的几缕头发梳开盖住头顶的发型，因形状类似条形码而被称为“条形码发型”。

“书呆子解释”你听得懂吗？

如果谢耳朵对佩妮说的话你也听不懂，那么恭喜你，你不是nerd（书呆子），因为谢耳朵在nerdsplain（书呆子解释）。

打车软件的未来会是“智能出租车”吗？

英国一份报告指出，未来打车软件会更加智能，有望与社交网站实现同步，从而为乘客提供更加智能的服务。未来将是智能出租车的时代。

“另一半”英语怎么说？

除了partner，spouse，还有什么词可以形容你的ta？

我们都是“社交控”

我们现在都是“社交控”（FOMO：fear of missing out），在忙于眼前事的时候，总是害怕会错过更有趣或者更好的人和事。

“懒人行动主义”你支持吗？

点赞就是喜欢，转发就是支持，动动手指就是在行动。社交网络上这种“懒人行动主义”你支持吗？

“冷火鸡”真的就是冷火鸡吗？

Cold turkey指一个人短时间内很快戒除了某个习惯或者成瘾的嗜好，而不是通过逐渐减量或使用替代药物等手段逐渐戒除。

社交媒体上的“情侣自拍”秀

社交媒体上秀自拍很讨厌？更讨厌的是秀“情侣自拍”！

“穿帮镜头”英语怎么说

电影制作时一些失误出现在影片播放中的画面就叫“穿帮镜头”（goof）。

一进办公室就得“隔间昏迷症”

“隔间昏迷症”指的是早晨起床后本来感觉活力十足，可是一进办公室就会马上有一股困意袭来，然后一整天都在昏昏沉沉的状态中度过。

“论功行赏”的商业哲学

在公司上班，总少不了绩效评比。多劳多得，无功不受禄，这种商业做法用英语怎么说呢？

“埃博拉恐慌”蔓延

埃博拉病毒已经越过大洋，从非洲扩散至欧洲和美国，引起了美国人的高度恐慌，甚至有些产生了“埃博拉恐惧症”。

你有“手机过度使用症”吗？

OCUD（全称Obsessive Cellphone Use Disorder，手机过度使用症）指一个人无论开车、出门或是在餐馆吃饭都一直在用手机打电话或者不停查看手机app上各种更新的状态。

Previous 139/172 Next
人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序