首页  | 译词课堂
译词课堂

WiFi太慢？试试Li-Fi吧！

WiFi信号不稳，网速太慢？试试Li-Fi（Light Fidelity，光保真）吧！这是用光波取代无线电波传输数据的技术，以后你家台灯就能帮你下电影啦！

同性婚姻 gayriage

一说gay，大家都知道是什么意思，今天我们介绍一个新词，就是gay+marriage，即gayriage（同性婚姻），也可以用brokeback marriage来表达。

剑桥大学教授开设“贝克汉姆存在主义”课程

该哲学理论的创立者、剑桥大学教授安迪•马丁对贝克汉姆存在主义的描述为“留着超酷发型的存在主义”。

补发工资 back pay

奥巴马政府终于又重新开门了，美国政府停摆期间所有被迫休假的联邦雇员都将补发工资。补发工资的英文表达就是back pay。

智能手机导致的“屏幕近视”

Screen sightedness指长时间待在室内盯着小屏幕看而导致的近视，即“屏幕近视”。

“暖潮”英语怎么说？

入秋后天气正常情况下是逐渐变冷，不过有时候不期而至的暖潮也会让人恍惚间以为还是春天。“暖潮”的英语说法就是phantom spring。

两代人之间的“粗俗代沟”

粗俗代沟（vulgarity gap）指两代人或两个不同的群体对于粗俗行为的不同包容度。

你知道什么是“金发姑娘原则”吗？

“金发姑娘原则”（The Goldilocks principle）源自童话《金发姑娘和三只熊》的故事。“金发姑娘原则”指出，凡事都必须有度，而不能超越极限。

昙花一现的潮流 fad

Fad指因其新奇性而在一段时间内被广泛普及并受到人们追捧的某种行为，我们称之为“昙花一现的潮流”。比如曾经传遍北京大街小巷的“掉渣饼”，挂在每个人嘴边的“打酱油”，还有全民买基金的风潮。

什么是“朋友区间”？

如果你喜欢的女孩把你当哥们而心里总挂念着别的帅哥，那么你很可能已经被放进了Friend Zone--“朋友区间”。

什么是“安倍经济学”？

安倍经济学（Abenomics）指日本现任首相安倍晋三推出的经济新政策，包括货币政策、财政政策以及鼓励私人投资的经济增长策略。

什么是food porn（食物也色情？）

我们一定都看到过那些诱人的食物照片，有色泽鲜亮的新鲜蔬菜、丰盛的樱桃派还有金黄诱人的烤火鸡。这种看上去让人垂涎欲滴的图片就叫作food porn。

你是homedebtor吗？

在房价飞涨的年代，买房的同时也意味着背上了沉重的负债，如果你背上的房贷很难在你有生之年还清，那么你就成了homedebtor。

“哺乳室”英文怎么说？

新妈妈们在回归职场后还能享受一段时间的哺乳假，为了方便新妈妈挤奶，有的单位会专门设置一间lactation room（哺乳室）。

什么是“度假地婚礼”？

近年来年轻人都流行去度假地举行婚礼，这种浪漫而不失庄重的婚礼形式就叫destination wedding（度假地婚礼）。

Previous 163/172 Next
人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序