中国应对气候变化的政策与行动（双语全文）
国务院新闻办公室10月27日发表《中国应对气候变化的政策与行动》白皮书。
习近平在中华人民共和国恢复联合国合法席位50周年纪念会议上的讲话（双语全文）
新中国恢复在联合国合法席位，是世界上的一个大事件，也是联合国的一个大事件。
中共中央 国务院关于完整准确全面贯彻新发展理念做好碳达峰碳中和工作的意见（双语全文）
坚定不移走生态优先、绿色低碳的高质量发展道路。
习近平在第二届联合国全球可持续交通大会开幕式上的主旨讲话（双语全文）
我们要顺应世界发展大势，推进全球交通合作，书写基础设施联通、贸易投资畅通、文明交融沟通的新篇章。
习近平在《生物多样性公约》第十五次缔约方大会领导人峰会上的主旨讲话（双语全文）
“万物各得其和以生，各得其养以成。”生物多样性使地球充满生机，也是人类生存和发展的基础。
习近平在纪念辛亥革命110周年大会上的讲话（双语全文）
辛亥革命110年来的历史启示我们，实现中华民族伟大复兴，必须有领导中国人民前进的坚强力量，这个坚强力量就是中国共产党。
《中国的生物多样性保护》白皮书（双语全文）
生物多样性关系人类福祉，是人类赖以生存和发展的重要基础。
“十四五”规划和2035年远景目标重要概念汉英对照（八）
现将《纲要》专栏内容形成汉英对照，供业界及相关人员参考使用。
新疆的人口发展（双语全文）
2000多年来，新疆地区众多民族经过诞育、分化、交融，形成了“你中有我、我中有你”的和合共生关系和多元一体格局。
美国干预香港事务、支持反中乱港势力事实清单（双语全文）
9月24日，中国外交部对外发布《美国干预香港事务、支持反中乱港势力事实清单》。
习近平在第七十六届联合国大会一般性辩论上的讲话（双语全文）
世界进入新的动荡变革期。每一个负责任的政治家都必须以信心、勇气、担当，回答时代课题，作出历史抉择。
习近平在上海合作组织成员国元首理事会第二十一次会议上的讲话（双语全文）
让我们高举“上海精神”旗帜，不忘初心、砥砺前行，沿着构建人类命运共同体的人间正道，开启上海合作组织发展新征程！
“十四五”规划和2035年远景目标重要概念汉英对照（七）
王毅在纪念中华人民共和国恢复联合国合法席位50周年研讨会上的致辞（双语全文）
无论国际风云如何变幻，中国都将坚定维护联合国在国际事务中的核心作用，坚定站在历史前进的正确方向一边。
习近平在金砖国家领导人第十三次会晤上的讲话（双语全文）
面对挑战，金砖国家要展现担当，为世界和平与发展作出积极贡献，推动构建人类命运共同体。
【双语财讯】我国去年新增5个“千亿县” 总数达到59个
【双语财讯】第134届广交会吸引15万采购商
【双语财讯】专家：中国绿色产品将让全球受益
每日一词|中欧班列 China-Europe Railway Express
2024世界机器人大会的精彩瞬间
【双语财讯】文旅部：恢复出境团队旅游及相关业务
英语点津微信
双语小程序