会徽作为世博会的形象标志，饱含着海内外朋友对上海世博会的期盼和深情，上海世博会的认知度和支持率将因此大大提高，中国有信心举办一届“成功、精彩、难忘”的世博会。

The Expo emblem

The official emblem of the World Expo in Shanghai depicts three people – you, me, him/her – holding hands, and symbolizes the family of humankind.

Inspired by the shape of the Chinese character "世" (which is pronounced "shì" and means "the world"), the emblem's design conveys the organizers' desire to stage a global expo that reflects the diversity of the world's urban cultures.

图为上海世博会会徽

会徽是集中反映理念的视觉符号。上海世博会会徽是通过全球征集、专家评审而产生的。

会徽图案形似汉字“世”，并与数字“2010”巧妙组合，相得益彰，表达了中国人民举办一届属于世界的、多元文化融合的博览盛会的强烈愿望。

会徽图案从形象上看犹如一个三口之家相拥而乐，表现了家庭的和睦。在广义上又可代表包含了“你、我、他”的全人类，表达了世博会“理解、沟通、欢聚、合作”的理念。

会徽以绿色为主色调，富有生命活力，增添了向上、升腾、明快的动感和意蕴，抒发了中国人民面向未来，追求可持续发展的创造激情。

（中国日报网英语点津  编辑：Julie）