English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > MBA英语

在中国瑜伽教练的带领下一起流汗吧!
Sweating It Out: Is Yoga Set to Boom in China?

[ 2011-06-22 17:41]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

点击查看中文全文

From iron ore to IT, exports from India have a high profile in China these days. But there's one Indian export that a growing number of China's young urban professionals are discovering they really can't live without -- yoga. Like basketball and golf, yoga is a recent arrival to China, and could be on its way to becoming a booming business as disposable incomes -- and waistlines -- expand.

In many ways, China is simply catching up with the global wave of popularity that yoga has been enjoying in more-developed economies. While China might have missed out on Western countries' 1960s and 1970s psychedelic embrace of the ancient Indian practice of uniting mind, body and spirit through asanas (poses), pranayama (breathing) and meditation, the country has been making up for that in recent years.

Yoga started to take off in China in 1985 through a daytime television show on the state network CCTV starring Zhang Hui Lan, also known as Wai Lana, who is called the mother of yoga in China. Zhang, wearing garlands of flowers and Hawaiian outfits, guided Chinese housewives through gentle yoga postures. Though the program went off the air in 1999, Wai Lana's involvement in yoga continues from her base in Hawaii and via an online shop selling her CDs and DVDs and promoting her US TV appearances.

But even before the late 1990s, yoga hovered in obscurity in China. When visiting China for the first time in 1999, Richard Baimbridge, a Texan, recalls how "people had no idea what yoga was. They used to ask me how long I could stay buried underground." Baimbridge is now program director in Shanghai for Karma Life Yoga, one of a number of urban Chinese yoga studios owned by local entrepreneurs and expat yogis. Their hope is to replicate the boom in yoga in Hong Kong that occurred after the opening in 2002 of a popular studio there called Pure Yoga.

Nelly Wang, a former real estate executive from eastern China's Anhui province, founded Karma Life Yoga in 2004 after getting hooked on the practice a few years earlier when shetried it to relieve a bad back. "Most of the studios in Shanghai at that time were small, maybe just a single room in someone's home," says Wang. "That's what made me decide to open a professional yoga studio in Shanghai and bring world-class yoga and teachers here." Today, 2,000 members -- a mix of Chinese and expats -- drop in for a range of daily classes at Wang's 1,600-square-meter studio overlooking the skyscrapers in Shanghai's ultramodern Pudong financial district.

In Shanghai, there are an estimated 200 studios, ranging from one-room outfits to big studios, but locations are multiplying across the country. "It is spreading all over China," notes Baimbridge, who has practiced yoga for 12 years and taught for six, while helping to set up yoga studios across China. "Recently, I was in Guangzhou visiting a yoga studio called Brahma. They have 5,000 members in four studios."

Physical Reality

The yoga business isn't just thriving in China. Research by the US magazine Yoga Journal in 2008 found that the 16 million Americans practicing yoga -- or nearly 7% of the country's adult population -- were spending US$5.7 billion a year on yoga classes, clothes and equipment. That figure was an 87% increase from 2004. In Japan, where interest in yoga is picking up after a long slump following the terrorist activities of the quasi-spiritual sect Aum Shinrikyo, about one million people are practicing at studios, according to Yoga Works, a Japanese company that sells yoga mats.

Practicing yoga isn't cheap. In Japan, for example, yogis shell out about 3,000 yen (US$37) for a 60-to-90 minute class. In the US, a class generally costs about US$10 to US$20.

In China, a class can cost as much as RMB 200 (US$30), putting yoga beyond the reach of many. For those who can afford it, the focus is on the exercise that yoga offers, rather than the spiritual pursuit.

"When I teach yoga in China, I teach foremost from a physical perspective," says Baimbridge. "When I teach outside China, or non-Chinese, I do it from a more spiritual perspective. I don't see anything particularly wrong with that." He cites a classic yoga text called Light on Yoga by B.K.S. Iyengar, which says the majority of people start yoga for "physical, down-to-earth reasons."

As in other countries, China's main yoga enthusiasts are young, white-collar women. "For Chinese women, it is a kind of Western lifestyle trend," according to Paul French, a Shanghai-based marketing director of Access Asia, a market research company. "Going to yoga is just like going to Starbucks in China." But rather than looking for a caffeine-like high, many turn to yoga as an antidote for stress or a shortcut to losing the extra pounds that has come with increasingly sedentary lifestyles.

There's a good reason for the search for such remedies. According to 2010 government statistics, at least 90 million Chinese were considered obese; by 2015, the number is expected to climb to 200 million. French attributes this in part to China's one-child family policy, which leaves six adults -- the parents and grandparents -- doting on, and often overfeeding, one child. When those children reach adulthood, taking off the pounds is an ordeal.

The growing popularity of gyms among Chinese women doesn't seem to be helping much on that front. "When they go to a gym, they do not do anything. They go to look for boyfriends," notes French, co-author of a book titled, Fat China: How Waistlines Will Change a Nation. "If you ask what they do [at the gym], they say they walk on a treadmill for a mile twice a week. What is the point?"

French's research found that while there is a lot of focus in Chinese media on "Lohas" -- marketing jargon for "lifestyles of health and sustainability" -- most Chinese wanting to lose weight look for quick-fix solutions, like slimming tablets or, increasingly, liposuction. That's exactly what yoga isn't. "To be good at yoga, you have to go all the time and practice," says French. "That is usually where the problem comes in China." And that can spell problems for yoga studio managers -- having loyal and active clientele can be the difference between success or failure for a business.

Stretch Goals

But guaranteeing that clients return to their mats might not be the biggest problem for China's yoga entrepreneurs. "The most difficult part of my job is finding talented teachers, training them and keeping them," notes Wang of Karma Life, which currently has four full-time and nine part-time instructors teaching a range of sessions, including the popular "hot yoga," which is conducted in a room heated to 37 degrees Celsius to relax muscles and increase flexibility.

Baimbridge agrees about the struggle to maintain high teaching standards, but says the problem is not confined to China. "There are a lot of people coming out of teacher training programs, who are less qualified than they should be. That is everywhere, all across the board, in India, the US, China, all over," he says. As elsewhere, teacher training is recommended, but not compulsory -- and can set aspiring instructors back RMB 30,000 for a 200-hour course. But some programs are as short as one or two weeks, and, for the unscrupulous, training certificates can simply be bought without any training.

"There is big room for improvement in the general quality of teaching and teachers. We often get many teachers from other studios coming to our classes," notes Robyn Wexler, who co-founded Beijing's first big studio, Yoga Yard, in 2002. "It is shocking to find out that some of those people are teachers."

"It would be great if we had an organization that could regulate what teachers need to learn," adds Fela Adebiyi, a Briton who has spent the past five years teaching at Y Plus Yoga, which has two popular studios in Shanghai. "Yoga involves too many injuries because the teachers don't really understand what they are doing in the yoga room."

The Path to Profits

Hovering in the background of those challenges for many yoga entrepreneurs is juggling yoga's innate spirit of generosity with the need to run a business. "The right balance would be to have an experienced yoga teacher together with a smart yogi who understands or works in business," says Adebiyi.

One of the newest arrivals to Shanghai's yoga scene, and one business owner who has tried to address the challenge is Kazuko Koikeda. The Japanese expat opened a small studio in early May near the US Consulate in the fashionable former French Concession and next door to a vegetarian restaurant she has run for two years. While other big yoga studios "are targeting the mass market," Koikeda notes, "we want to provide quality yoga classes and we are not trying to make money out of yoga. As long as we can sustain our yoga studio, we are all right." So far, the studio, called Darshana, which is a Sanskrit term for "gift from a high power or energy," has only 14 members and seven part-time yoga instructors teaching about 40 classes a week.

But many yoga studios, in fact, closed in 2008 and 2009 as Chinese, like consumers in other parts of the world, cut back on discretionary spending. To make money or not out of yoga is the big question, according to Baimbridge. "This has always been the conflict even since yoga left the ashram world or discipleships of gurus and entered the material world and real world. I have to pay electricity bills, teachers' salaries and insurance. You cannot avoid reality." Can you be a successful business and still keep your principles of yoga? "I think you can," he says.

上一页 1 2 下一页

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

本文相关阅读

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn