Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷锋日记》节选之七

1961年3月×日

凡是脑子里只有人民、没有自己的人，就一定能得到崇高的荣誉和威信。反之，如果脑子里只有个人、没有人民的人，他们迟早会被人民唾弃。

March 1961

If you only have the people and not yourself in your heart, you will achieve honor and prestige. Contrary to this, if you only think of yourself and not the people, they will despise you.

Translated by Leif Rogers

A US citizen and a foreign customer manager of Jinzhou Commercial Bank

Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷锋日记》节选之六

Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷锋日记》节选之五

Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷锋日记》节选之四

Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷锋日记》节选之三

Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷锋日记》节选之二

Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷锋日记》节选之一

（中国日报网英语点津 编辑：Julie）