概念车 concept car

4月23日上午，2012北京国际汽车展览会在北京中国国际展览中心新馆开幕。展会现场各参展商展示最新技术与车型的同时，也请来光鲜亮丽的美艳车模为展位拉拢人气、吸引眼球。

请看中国日报网的报道：

A total of 1,125 vehicles are on display at the show, one of the top five in the world. There was also a record 120 global debuts, including 74 concept cars and 88 new-energy vehicles.

作为世界五大车展之一，本届北京车展展车数量达到了1125台，全球首发车120台，其中概念车74台，新能源车88台。

上面报道中的concept car就是概念车，汽车设计师利用概念车向人们展示新颖、独特、超前的构思，反映着人类对先进汽车的梦想与追求。在auto show（车展）展出的汽车种类还包括new-energy vehicles（新能源汽车）、sports-utility vehicle（SUV，运动型多功能车）、off-road vehicle（越野车）、sports car（跑车）、sedan（轿车）等。其中新能源车也叫green cars，目前常见的两种新能源车是all-electric vehicle（纯电动车）和plug-in hybrid vehicle（插电式混合动力汽车）。

本次车展上，一些luxury car（豪车）品牌为了吸引中国消费者，特意推出了仅在中国发行的limited edition（限量版）。而中国本土的汽车制造商也积极推出own-brand car（自主品牌汽车），努力提高市场份额。除了华丽丽的豪车以外，众多scantily clad（穿着暴露的）car show model（车模）也非常吸引眼球，是车展的另一个hot topic（热门话题）。

相关阅读

北京国际“车展” auto show

高档车 premium car

“老爷车”英文怎么说

（中国日报网英语点津 旭燕 编辑）