轻松学单词 Butterfly Release

美国人追求与众不同，举办婚礼的形式五花八门也就不足为怪。近年来比较新奇的就有游艇婚礼、孤岛婚礼、跳伞婚礼、环保婚礼、烛光婚礼、草坪婚礼等等。许多新人对于放飞蝴蝶婚礼更是趋之若鹜。根据印地安传说，如果人们渴望愿望成真，他们必须首先捉到一只蝴蝶。然后，对着它悄声说出愿望。由于蝴蝶不发声，它不能向任何人却只能向神灵传达秘密。为了感谢人们给予美丽蝴蝶自由，神灵会使愿望成真。所以根据传说，如果人们许愿并给予蝴蝶自由，那么人们的愿望将会得到实现。在美国，许多新人在婚礼上放飞蝴蝶，祈求美好的愿望得到实现。一打蝴蝶定价95美元，正因为如此，通常人们都预定三打蝴蝶，放在篮子里进行放飞（basket release），还有些人从放飞信封（release envelope）中放飞蝴蝶。

在中国，蝴蝶忠于情侣，一生只有一个伴侣，是昆虫界忠贞的代表之一，蝴蝶被人们视为吉祥美好的象征，例如，恋花的蝴蝶常被用于寓意甜蜜的爱情和美满的婚姻，表现了人类对至善至美的追求。又因为蝴蝶与耋同音，故蝴蝶又被作为长寿的借指。

近几年，在国外兴起的放飞蝴蝶活动也逐渐传入中国，在生日宴会，在婚礼仪式，在公司、酒店开业，在毕业庆典上的活动上随处都可见到它们翩翩起舞的身影。

（来源：英语学习杂志 编辑：中国日报网英语点津 陈丹妮）