English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 美好安徽

共铸大湖名城 同筑创新高地

[ 2013-05-16 16:35]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

 

东风浩荡

合肥机遇扑面而来

以合肥为圆心、500公里为半径画圆,覆盖中国中东部7省1市、5亿人口。这里,是中国经济实力最强、最具发展活力的经济区域之一。

立足新起点、勇担新使命。

合肥发出嘹亮号召:在加快建设现代化滨湖大城市的基础上,把合肥打造成为现代化新兴中心城市,朝着在全国有较大影响力的区域性特大城市方向迈进,充分发挥合肥在全省发展大局中的核心辐射带动作用,为建设美好安徽多作贡献。

跨越迈进矢志高远

去年初,合肥提出“科学发展新跨越、主要指标进十强”的全新目标。

一年时光飞逝,合肥多项指标已在奋力冲刺中跨进全国省会城市十强榜单,在大湖名城的发展征程上奋力前行,不断刷新纪录……

“远飞者当换其新羽。合肥新一轮跨越发展需要我们有新境界、新举措、新作为,能力作风必须要有新标杆、新加强、新提升。”省委常委、市委书记吴存荣如是说。

破茧方能成蝶。去年,《合肥市城市空间发展战略及环巢湖地区生态保护修复与旅游发展规划》、《半汤、汤池国际温泉度假区概念规划及城市设计》面向全球招标,“大合肥”有了全新蓝图。历史车轮滚滚向前,发展潮流势不可挡。从面积5平方公里、人口不足5万人的江淮小邑一路走来,合肥全面迈向“大湖名城、创新高地”的既定目标。

多重政策机遇叠加

3月23日,尽管是周六,安徽真心食品有限公司技术中心经理汪立成依然来到公司研究中心的实验室,查看他正在研究的植物蛋白饮料样品情况。今年初,汪立成拿到了公司给予的5万多元分红奖励。这源于合肥去年正式启动的企业股权和分红激励试点,合肥引起各方关注……

这只是合肥的政策优势之一。从皖江城市带承接产业转移示范区,到合芜蚌自主创新综合试验区,再到全国唯一的科技创新型试点城市,这些年,合肥一直处于新政惠及面的中心,政策叠加效应明显。

借力政策优势,新合肥蓄势起跳。多重机遇叠加,合肥兴业,恰逢其时。

融入区域共襄盛举

历史不会忘记,2010年3月26日,在江南水乡嘉兴召开的长江三角洲城市经济协调会第十次市长联席会上,合肥正式成为“长三角”城市群的一员。作为“长三角”经济圈空间上最外围的城市,合肥恰恰同中西部欠发达地区联系地缘相近,奠定了“长三角”地区纵深腹地不可多得的“桥头堡”地位。

兄弟同心,其利断金。21世纪是区域经济的时代,城市间的守望相助是实现发展的要诀之一。在推动开放共赢,融入区域经济的道路上,合肥捷报频传。

今年2月,合肥正式加入“长江中游城市群”,与武汉、长沙、南昌等一道,共谋合作发展大计。

在安徽省内部,合肥则居合肥经济圈“龙头”之重,与省内兄弟城市在安徽参与泛长三角合作和中部崛起的黄金机遇中组团发展,合作日趋紧密。

站上更高舞台,才能收获更美风景;与强者联袂,才能跳出更美舞步。在区域经济的浪潮中,合肥将有更多收获。 (赵登岩 王倩)

(编辑 马文英)

上一页 1 2 3 下一页

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

本文相关阅读

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn