English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 安庆

安庆:文化梦 打造中国戏曲之都

[ 2013-05-22 15:29] 来源:安庆网络广播电视     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

安庆:文化梦 打造中国戏曲之都
黄梅戏《天仙配》剧照

 

到安徽安庆,不得不谈黄梅戏,因为它不仅仅是安庆的一张最亮丽的文化名片,更是安庆文化产业崛起腾飞的灵魂所在。

今年“两会”期间,全国人大代表、安庆市委书记虞爱华接受人民网记者专访时表示,要把安庆打造成中国戏剧之都,争取把安庆作为戏剧梅花奖颁奖地,力争成为永久颁奖地,到那时,戏曲界的明星们不是走着红毯来,而是沿着康熙河溯流而上,划着小船、唱着名段,款款出现。”

黄梅飘香,皖韵悠长。中国安庆黄梅戏艺术节自1992年举办以来,已成为全国黄梅戏艺术团体同台竞技的舞台,一批优秀传统剧目在这个舞台上重现,一批新创剧目从这里走向全国,充分展示出安庆市文化体制改革、产业发展的成果,同时也成为安徽省最具代表性的文化品牌和最具标志性的文化形象。

今年68岁的朱茂松,曾是安庆市黄梅戏剧团的一名演员,退休后,被安庆市黄梅戏艺术剧院聘为艺术总监,现在他还经常到剧院练功房指导那些年轻演员们排练、说戏。这位曾先后担任过第一届艺术节主题晚会总导演、第二届艺术节开幕式总导演之一、第三届艺术节主题晚会总导演的老人对20多年前举办的首届黄梅戏艺术节依然记忆清晰。他介绍说:“1992年10月6号,全国的目光都汇聚到安庆,宜城饭店前广场上举办的首届黄梅戏艺术节开幕式,前所未有的花车游行,盛大的场面让人至今难忘。花车展现的经典剧目有《天仙配》《女驸马》《王熙凤与尤二姐》,也有新剧目《越女情仇》、《状元女与博士郎》”。第二届、第三届艺术节,组委会精心策划,大胆创新,将新颖的元素融入晚会,取得非常好的效果。随着艺术节影响力的不断扩大,主题晚会也更加引人关注,真正成为艺术盛会、名家荟萃的大舞台。第四届的文艺晚会以“黄梅圣地,和谐家园”为主题,融安庆民间特色文化为一体,省内外著名黄梅戏表演艺术家同台献艺,京剧、越剧、豫剧、评剧等剧种代表人物联袂演出,规模宏大,广受好评。而第五届艺术节活动更多,创意更新。开幕式上,大型文艺晚会《青山绿水带笑颜》激情上演,众星云集;尤为新颖的是,这届艺术节开闭幕式首次露天举办,实现了戏曲文化与广场文化结合,传统戏剧与现代科技相融,让万余名观众充分享受到了这一盛况空前的艺术盛宴。20年、六届艺术节,朱茂松真切感受着黄梅戏艺术节的品牌影响力、亲眼目睹着文化安庆建设的巨大影响力,他说:“黄梅戏这么多年来,能够跻身于全国五大剧种之一,而且据央视收视率的调查显示,黄梅戏节目能排在前列,这都与黄梅戏艺术节的举办有着很大关系。我期盼,黄梅戏艺术节能越办越好、常办常新”。

黄梅戏艺术节之所以能持续举办,影响不断扩大,还在于从第一届到第六届,黄梅戏新剧目展演都是其中重要的活动内容。因为它,每届艺术节都能出人、出戏、出精品;因为它,每届艺术节都让人耳目一新。《半个月亮》《鸳鸯壶》《阿珍》《惊天一兰》《榴花不开盼哥会》等一大批新剧目脱颖而出,扩大了黄梅戏的影响;同时,也培养、推出一批青年演员,更为繁荣发展黄梅戏文化、打响黄梅品牌奠定了基础。

目前安庆的旅游口号是“有戏的城市”,如今的定位也是努力方向是“戏剧之都”,这不仅是词语变化,更是与时俱进和带有“蓝图”意义的质的飞跃。全国人大代表、安庆市委书记虞爱华接受人民网记者专访时还说:“2012年我们举办了第六届中国(安庆)黄梅戏艺术节,可以说是传承了文化、宣传了安庆、实惠了百姓。下一步,我们将继续围绕黄梅戏做文章,启动建设黄梅戏大观园,建成后将把包括黄梅戏在内的各大剧种一一呈现,让全国各剧种都来安庆演出;把黄梅戏艺术节由三年一度改为一年一度;把看黄梅戏与在安庆旅游结合起来。黄金周哪里去?请到安庆看黄梅戏!晚上看戏,白天到天柱山、巨石山、浮山、五千年文博园、独秀园、花亭湖等安庆各个旅游景点游览。”(安庆网络广播电视记者 张顺 吴涛)

(编辑 马文英)

 

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

本文相关阅读

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn