中国多家影院涉嫌“票房欺诈”

近日国内九家影院因被发现谎报票房而被禁止放映新片。影院“偷票房”是为了减少和制片方的票房分成，手段有采用手写票、无票入场、在后台系统进行退票或采用双系统等。一位业内人士向记者透露，偷票房的“潜规则”几乎出现在每一家影院。

请看新华社的报道：

"There is nothing we can do but comply with the order. I think box office fraud is far more prevalent among cinema chains," Liu Chunlei, manager of Shidaihuana Cinema in Shanxi, one of the cinemas being punished, told Xinhua.

受罚的其中一家影院——山西时代华纳影城的经理刘春雷（音）说：“我们别无他法，只能服从命令。我认为票房欺诈在电影院线是十分普遍的。”

“票房欺诈”就是box office fraud，常见的手段是出售hand written tickets（手写票）或无票入场，目的是避免跟制片人和相关机构share box office earnings（票房分成）。

报道透露，偷票房等cinematic fraud（影院欺诈）现象在国内电影院线十分普遍，重庆还发现有影院上映unlicensed movie（未经授权的电影）。

（中国日报网英语点津 陈丹妮）