“第一夫人效应”催热中国品牌

近日，微博上一张彭丽媛手持中兴旗下高端子品牌nubia手机拍照的照片，在网上引发热议。作为媒体关注的焦点，彭丽媛每次出访的服饰也在国内大热，并产生了强大的示范效应，被称为“第一夫人效应”。

请看《中国日报》的报道：

Xiang Ligang, founder of IT and telecom portal CCTime, said the "first lady" effect has the potential to invigorate domestic brands.

通信行业门户网站飞象网的创始人项立刚说，“第一夫人效应”有望振兴国产品牌。

“第一夫人效应”就是first lady effect，国外将彭丽媛引发的热潮与英国凯特王妃在时尚界引发的Kate Middleton effect相比较，二者都因为得体典雅的穿着而引来众人争相模仿。

彭丽媛去年出访的着装引发了全国上下对domestic apparel brands（国产服装品牌）的追捧。和凯特王妃一样，彭丽媛也热心于慈善事业。彭丽媛表示，她的Chinese dream（中国梦）就是天下所有孩子，特别是女孩，都能接受良好教育。

（中国日报网英语点津 陈丹妮）