京津冀将实现“一卡通”通行

为推动京津冀交通一体化发展，今后京津冀地区将实现地铁、公交一卡通通行，为京津冀市民生活带来便利。

请看相关报道：

The Ministry of Transportation said it planned to fulfill the integration of the card in large and medium-sized cities till 2016. A trial operation is expected to run in Beijing, Tianjin and Hebei.

交通部称计划在2016年前实现大中城市交通“一卡通”。“一卡通”将在北京、天津和河北试运行。

京津冀公交“一卡通”就是integration of transportation card，也就是使用统一的public transport card（公交卡），这是Beijing-Tianjin-Hebei transportation integration project（京津冀交通一体化规划方案）的一部分。

近期北京地铁将对价格进行调整，可能实行tiered pricing（阶梯计价），也可能实行time-of-use pricing（分时计价），目前正在soliciting public’s opinions（征集民意）。

（中国日报网英语点津 陈丹妮）