当前位置: Language Tips> 分类词汇

盘点球队形容词:英国队“缺乏经验”,巴西队“情绪化”

中国日报爱新闻 2014-07-11 13:08

分享到

 

据英国广播公司(BBC)网站7月10日报道,有专家编译出一组数据库,收录形容世界杯各国球队的高频词。

剑桥大学出版社通过研究一系列媒体来源,发现与英国队联系最为紧密的词是“令人兴奋”、“令人失望”和“缺乏经验”。

盘点球队形容词:英国队“缺乏经验”,巴西队“情绪化”

德国被描述为“强大”、“专注”和“有担当”,而与他们对决的阿根廷队被贴上“自信”和“差强人意”的标签。东道主巴西队则是“情感化”,“受欢迎”和“孤注一掷”。

数十亿词汇数据库包括书面英语和口语,反映出各球队如何被媒体和球迷描述。

该组织早些时候的研究发现英国队首场赛前的信心指数高达77%,而在被意大利以2 - 1击败后骤降。

描述各球队高频词

球队 

词汇1 

 词汇2

 词汇3

阿尔及利亚(Algeria)  

坚定(determined) 

骄傲(pride) 

众志成城(together) 

阿根廷(Argentina) 

自信(confident)  

天分(flair) 

差强人意(unconvincing)  

澳大利亚(Australia)  

积极向上(positive) 

努力(effort) 

生机勃勃(spirited)  

比利时(Belgium) 

天分(flair)

黑马(dark horse) 

多才(talent) 

波黑(Bosnia and Hercegovina) 

不公正(injustice)  

防守型(defensive) 

强劲(forceful) 

巴西(Brazil) 

情绪化(emotional) 

受欢迎(popular)  

孤注一掷(desperate) 

喀麦隆(Cameroon) 

倒霉(hapless)  

战斗(battle) 

混乱(chaotic)  

智利(Chile) 

进攻型(attacking)  

有策略(tactical) 

令人兴奋(thrilling)  

哥伦比亚(Colombia) 

难以预料(unpredictable) 

令人兴奋(exciting) 

进攻型(attacking)  

哥斯达黎加(Costa Rica)  

活力四射(dynamic)

稳扎稳打(pace) 

战斗(battle) 

克罗地亚(Croatia)  

危险(dangerous) 

有策略(tactical) 

有竞争力(competitive) 

厄瓜多尔(Ecuador)  

 状态不连续(inconsistent)

强壮(strong) 

潜力非凡(potential)  

英格兰(England)  

令人兴奋(exciting) 

缺乏经验(inexperienced)  

令人失望(disappointing)

法国(France)

组织有序(organised)  

防守型(defensive)  

令人振奋(exciting)  

德国(Germany)  

强大(powerful) 

专注(focused) 

有担当(committed) 

加纳(Ghana) 

金钱(money) 

善于攻击(strike)  

强大(powerful)  

希腊(Greece)  

防御(defensive) 

谨慎(cautious) 

固执(stubborn)  

洪都拉斯(Honduras)  

身强体壮(physical) 

精神鼓舞(spirit) 

强健(robust)  

伊朗(Iran)  

防守型(defend) 

希望(hope) 

缺席(drought)  

意大利(Italy) 

慢一拍(slow)  

柔弱(vulnerable) 

悲观(pessimism)  

科特迪瓦(Cote D'ivoire)   

稳扎稳打(pace)  

身强体壮(physical) 

奋斗(struggle) 

日本(Japan)

控球(possession)  

失望(disappointing)  

挫败(frustrated)  

墨西哥(Mexico) 

坚定(determined) 

有策略(tactical)  

多才(talented) 

荷兰(Netherlands)  

狂暴(rampaging) 

策略(strategy) 

惊喜(stunning)  

尼日利亚(Nigeria)    

经验不足(inexperienced) 

速度(speed) 

顽强(tough) 

葡萄牙(Portugal)  

挫败(frustration) 

自负(ego) 

令人失望(disappointing) 

俄罗斯(Russia)  

了无生气(drab) 

错误(error) 

平庸(mediocre)  

韩国(South Korea)  

悲惨(woeful) 

失败(failure) 

难堪(embarrassing) 

西班牙(Spain)  

防守性(defensive)

差劲(poor) 

丢脸(humiliation) 

瑞士(Switzerland)  

稳扎稳打(pace) 

困难(difficult) 

多才(talented)

美国(United States)  

坚定(determined) 

英勇(heroic) 

勇敢(courageous) 

乌拉圭(Uruguay) 

咬人(bite) 

丢人现眼(disgrace) 

孤注一掷(do-or-die)  

(译者:小海鱼子, 编辑:齐磊 Helen)

 

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
搜热词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn