当前位置: Language Tips> 翻译经验

关于老师 他们这样说

中国日报网 2014-09-10 14:52

分享到

 

今天是第30个教师节,学校门口的花店摆满了各类祝福花束,社交媒体一大早就充斥着各类慨叹和祝福。关于老师,每个人都有自己的记忆和看法,我们来看看这些人怎么说。

关于老师 他们这样说

I like a teacher who gives you something to take home to think about besides homework. -Lily Tomlin as "Edith Ann"

我喜欢除了留家庭作业以外还能让你回家后有东西可思考的老师。——美国女演员莉莉•汤姆林饰演的艾迪思•安

In teaching you cannot see the fruit of a day's work. It is invisible and remains so, maybe for twenty years. -Jacques Barzun

教书时,你工作一天也不会看到成果。教书的成果是无形的,而且大概二十年之内都是这样。——美国文化历史学家巴顺

Teaching creates all other professions.

教师创造了其他所有的职业。——匿名

A teacher is one who makes himself progressively unnecessary. -Thomas Carruthers

老师就是慢慢把自己变成非必需品的人。——学者卡拉舍尔斯

Good teaching is one-fourth preparation and three-fourths theater. -Gail Godwin

好的教师是由四分之一的准备和四分之三的表演组成的。——美国作家古德温

A good teacher is a master of simplification and an enemy of simplism. -Louis A. Berman

一个好老师应该精于将复杂的事物简单化,而坚决反对看问题过分简单化。——美国心理学教授伯尔曼

Good teachers are costly, but bad teachers cost more. -Bob Talbert

好老师价值连城,坏老师毁人不倦。——美国演员塔伯特

The mediocre teacher tells. The good teacher explains. The superior teacher demonstrates. The great teacher inspires. -William Arthur Ward

普通老师照本宣科,好老师解疑答惑,超级棒的老师躬亲示范,伟大的老师点拨引路。——美国作家威廉•亚瑟•沃德

The best teachers teach from the heart, not from the book.

最好的老师用心教书而不是用课本。——匿名

(中国日报网英语点津 Helen)

 

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
搜热词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn