当前位置: Language Tips> 商务职场> 求职

简历用语之最差15句VS最棒15句

沪江英语 2015-01-28 10:28

分享到

 

"I'm a real go-getter who always thinks outside the box, demonstrates thought leadership, and proactively motivates myself!" If this sentence made you cringe, you're not alone. These phrases come from the new CareerBuilder survey on the best and worst résumé terms。 “我是一个真正的实干家,有创造性思维以及领导力,积极进取。”这样的话是不是让你觉得厌烦?不止你一个人这么认为。这些词句就是从凯业必达公司最新调查:最好与最差简历用语中节选的。

The company surveyed 2,201 hiring managers and HR people to come up with the best of the best and the worst of the worst。

该公司调查了2201名招聘经理以及人力资源部门员工,收集了最好的简历用语以及最差的简历用语。

The Worst Résumé Terms

最差简历用语

1. Best of breed: 38 percent

最佳员工:38%

2. Go-getter: 27 percent

实干家:27%

3. Think outside of the box: 26 percent

具有创新性思维:26%

4. Synergy: 22 percent

合作能力良好:22%

5. Go-to person: 22 percent

关键人物:22%

6. Thought leadership: 16 percent

具有领导者思维:16%

7. Value add: 16 percent

增值:16%

8. Results-driven: 16 percent

注重结果:16%

9. Team player: 15 percent

具有团队合作精神:15%

10. Bottom-line: 14 percent

有底线:14%

11. Hard worker: 13 percent

努力工作:13%

12. Strategic thinker: 12 percent

具有战略性思维:12%

13. Dynamic: 12 percent

思维灵活:12%

14. Self-motivated: 12 percent

积极主动:12%

15. Detail-oriented: 11 percent

注重细节:11%

The Best Résumé Terms

最好简历用语

1. Achieved: 52 percent

已经取得:52%

2. Improved: 48 percent

得到提高的:48%

3. Trained/Mentored: 47 percent

经过培训或指导:47%

4. Managed: 44 percent

达成了:44%

5. Created: 43 percent

创造了:43%

6. Resolved: 40 percent

解决了:40%

7. Volunteered: 35 percent

志愿做了:35%

8. Influenced: 29 percent

影响了:29%

9. Increased/Decreased: 28 percent

增加了/减低了:28%

10. Ideas: 27 percent

方法:27%

11. Negotiated: 25 percent

谈判:25%

12. Launched: 24 percent

开展了:24%

13. Revenue/Profits: 23 percent

收入/利益:23

14. Under budget: 16 percent

预算节省:16%

15. Won: 13 percent

赢得了:13%

(来源:沪江英语,编辑 Helen)

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
搜热词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn