当前位置: Language Tips> 影音赏析

乡村天后冠军单曲:Blank Space

中国日报网 2015-02-02 13:35

分享到

 

乡村天后冠军单曲:Blank Space

如今,为给商品制造噱头,很多商家会将金曲歌词、电视剧台词等作为印刷品、服饰、餐巾盒,甚至一次性纹身的图案,唤起人们的购买欲。为了不让歌词被未授权的商品所用,美国乡村音乐天后泰勒·斯威夫特近日将自己的火爆单曲《Blank Space》中的歌词"Could show you incredible things"和"Nice to meet you, where you been?"注册成了商标。

《Blank Space》可谓经典中的经典,该曲在上榜第三周就曾登上公告牌百强单曲排行榜冠军并成功蝉联7周冠军,成为泰勒职业生涯中第三支冠军单曲。泰勒也凭此单曲,成为2014年美国唯一一位拥有两首冠军单曲的歌手。下面就让我们一起欣赏一下吧!



Nice to meet you

很开心见到你

Where you've been?

一直以来你去哪里了?

I can show you incredible things

我可以向你展示不可思议的事物

Magic, madness, heaven, sins

魔幻、狂热、天堂或是罪恶

Saw you there and I thought oh my god

在这里见到你使我想起,哦我的上帝啊

Look at that face, you look like my next mistake

在这里见到你,使我觉得你就是我的下一个前任

Love's a game, wanna play

爱是一个有趣的游戏,你要玩吗?

New money, suit and tie

新贵、西装和领带

I can read you like a magazine

我可以像读一本杂志一样了解你

Ain't it funny rumors fly

这难道不是很有趣的谣传吗

And I know you've heard about me

我知道你也曾听说过我

So hey, let's be friends

那么交个朋友吧

And I'm dying to see how this one ends

我简直等不及想看看这次是怎么结束的

Grab your passport and my hand

你的通行证和我的手,抓紧了别松

I can make the bad guys good for a weekend

我可以让那些坏男孩乖乖一周末

So it's gonna be forever

这将是永远

(来源:爱奇艺 编辑:丁一)

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
搜热词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn