《雷神3：诸神黄昏》电影精讲（视频）

影片简介：

在“索科维亚战役”两年后，索尔（克里斯·海姆斯沃斯 饰）得知诸神黄昏的预言并希望全力阻止火焰巨人苏尔特尔毁灭阿斯加德。索尔与洛基（汤姆·希德勒斯顿 饰）在奇异博士（本尼迪克特·康伯巴奇 饰）的指引下找到了父亲奥丁（安东尼·霍普金斯 饰）。奥丁向他们兄弟二人道出他们还有一位姐姐——“死亡女神”海拉（凯特·布兰切特 饰）。在一场战斗里雷神之锤被海拉所毁，索尔跌下彩虹桥而来到了萨卡星，成为阶下囚。失去了锤子的索尔被逼展开角斗士对决，而对手居然是自己的老战友绿巨人（马克·鲁弗洛 饰）。索尔必须与绿巨人、洛基等人并肩战斗，才能阻止海拉和即将到来的诸神黄昏。

精彩词句学起来：

1. Walk me through it. 给我介绍一下那是什么。

2. It's all mine for the taking. 对我来说，那些都是唾手可得的。

3. I'm running short on options. 我快走投无路了。

4. He's a worthy inclusion. 他可真是当之无愧。

5. I just do the smaller fights, warm up the crowd and whatnot. 我只参加些垫场赛，煽动一下观众情绪什么的。

6. You don't stand a chance. 你根本不是她的对手。/你根本没机会（赢）。

7. And now, without further ado, it's main event time. 现在，闲话少说，正赛开始。

8. We're just a couple of hot-headed fools. 我们就是一对暴躁的蠢货。

9. So, you're on the clock. 所以，你们的时间不多了。

10. I don't answer to you, lackey. 我可不听你指挥，弱鸡（和“洛基”谐音）。

11. Okay, I'll give you that. 好吧，你说得对。

12. I've run out of favor with the Grandmaster. 高天尊那边我已经失宠了。

13. Loki, I thought the world of you. 洛基，你对我很重要。

14. I thought we were gonna fight side by side forever. 我以为咱俩能永远并肩作战。

15. She'll hunt us down. 她会一直追杀我们。

精彩片段欣赏：

Grandmaster: And now, without further ado, it's main event time. Making his first appearance, though he looks quite promising, got a couple of tricks up his sleeve. I'll say no more, see what you think. Ladies and gentlemen, I give you...Lord of Thunder. Watch out for his fingers. They make sparks. Okay, this is it. Let's get ready to welcome this guy. Here he comes. He is a creature. What can we say about him? Well, he's unique. There's none like him. I feel a special connection with him. He's undefeated. He's the reigning. He's the defending. Ladies and gentlemen, I give you...Your Incredible...

Hulk: Hulk!

Thor: Yes!

Loki: I have to get off this planet.

Grandmaster: Hey, hey, hey. Where you going?

Thor: Hey! Hey! We know each other. He's a friend from work. Where have you been? Everybody thought you were dead. But so much has happened since I last saw you. I lost my hammer. Like, yesterday, so that's still pretty fresh. Loki. Loki's alive. Can you believe it? He's up there. Loki! Look who it is! Banner, I never thought I would say this, but I'm happy to see you.

Audience: Hulk! Hulk! Hulk!

Thor: Banner. Hey, Banner!

Hulk: No Banner. Only Hulk.

Thor: What are you doing? It's me. It's Thor! Banner, we're friends. This is crazy. I don't want to hurt you!

Grandmaster: Here we go. Here we go. What?

Thor: Hey, big guy. The sun's getting real low. That's it. The sun's going down. I won't hurt you anymore. No one will.

Loki: Yes! That's how it feels! I'm just a huge fan of the sport.

Thor: All right. Screw it. I know you're in there, Banner. I'll get you out! What's the matter with you? You're embarrassing me! I told them we were friends!

Audience: Thunder! Thunder! Thunder!

Korg: Thunder! Thunder! Thunder! Another day, another Doug.

（中国日报网英语点津 陈丹妮）