一周热词榜（11.19-25）

6. 跨太平洋伙伴关系
Trans-Pacific Partnership, TPP

请看例句：

US President-elect Donald Trump announced that he will withdraw the US from the Trans-Pacific Partnership (TPP) Agreement on his first day in office.
美国当选总统唐纳德·特朗普近日宣布，其上任第一天就将让美国退出跨太平洋伙伴关系(TPP)协定。

"跨太平洋伙伴关系协定"即Trans-Pacific Partnership Agreement，简称TPP协定，是由新西兰、新加坡、智利和文莱四国发起，从2002年开始酝酿的一组多边关系的自由贸易协定(free trade pact)。美国、澳大利亚、秘鲁、越南、日本等国在此后几年陆续加入。TPP参与国为12个，加起来占全球经济的比重达到40%(encompass 40% of the world economy)，超过欧盟。TPP包含大量法律条款(legal provisions)，涉及投资、服务、电子商务(electronic commerce)、政府采购(government procurement)、知识产权(intellectual property)、劳工、环境等。经过激烈博弈，各方于2015年达成妥协，成功结束TPP谈判。依据协定，相关国家间约1.8万种商品的关税将在未来一段时间内逐步减少或完全取消。

TPP曾是美国试图在世界贸易组织(World Trade Orgnization)之外为国际贸易制定标准(write the rules of global trade)的新途径。但随着美国当选总统(president-elect)唐纳德·特朗普近日发布退出TPP的意向声明，作为奥巴马总统标志性政治遗产(iconic political legacy)的TPP以失败告终。特朗普的施政原则是"美国优先(America First)"。他认为自由贸易(free trade)和开放市场(open market)损害了国内工人阶层(domestic working class)的利益。

[相关词汇]

贸易保护主义 trade protectionism

廉价劳动力 cheap labor force

投资环境 investment climate

多边协定 multilateral agreement

地缘政治 geopolitics

（来源：CHINADAILY手机报，编辑：丹妮）