English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> Audio & Video> 电影精讲

Valentine's Day《情人节》精讲之四

[ 2010-06-28 15:05]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

精彩对白:The heart-shaped candy. Another giveaway. Either you have a problem with sugar, which, based on the syrup you put on your pancakes this morning, I wouldn't think so. Or you have a problem with candy in the shape of a heart. Which means you might have a problem with romance and things pertaining to this day in particular.

AP考试简介

Valentine's Day《情人节》精讲之四

AP是Advanced Placement的缩写,即大学预修课程。   

美国高中AP课程是由美国大学理事会(The College Board)主持,在高中阶段开设的具有大学水平的课程,有22个门类、37个学科,已在美国15000多所高中里普遍开设。它可以使高中学生提前接触大学课程,避免了高中和大学初级阶段课程的重复。   

目前,已有40多个国家的近3600所大学承认AP学分为其入学参考标准,其中包括哈佛、耶鲁、牛津、剑桥等世界名牌大学。   

AP考试每年5月举行,目前已经在全球80个国家开设。   

AP成绩成为美大学重要录取依据   

根据美国大学升学顾问委员会在全美范围内所作的调查,由于美国大学已经普遍把学生在AP考试中的表现作为衡量其是否能够胜任大学学习的依据,因此AP考试成绩已经成为众多大学录取考虑因素中最为重要的依据之一。   

同时,AP考试在全球80个国家举行,英国、加拿大、澳大利亚等国也将此作为发放奖学金的主要条件之一。

考考你

1. 公司支付了我们的旅行开支。

2. 一切有关发放许可证的询问应该向市政厅提出。

3. 你介意不介意我就这方面向你请教?

4. 乔是打牌高手。

Valentine's Day《情人节》精讲之三 参考答案

1. I intend you to take over.

2. She looked at me with a concerned look.

3. He reads contempt in her eyes.

4. If you want to get there on time, you’d better hustle.

精彩对白:The heart-shaped candy. Another giveaway. Either you have a problem with sugar, which, based on the syrup you put on your pancakes this morning, I wouldn't think so. Or you have a problem with candy in the shape of a heart. Which means you might have a problem with romance and things pertaining to this day in particular.

(中国日报网英语点津:陈丹妮)

点击查看更多精彩电影回顾

 

上一页 1 2 下一页

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn