精彩对白：Perfection is not just about control. It's also about letting go. Surprise yourself so you can surprise the audience. Transcendence.

影片幕后花絮

·为了能在银幕上扮演好芭蕾舞演员，尽量少出破绽，波特曼和米拉在影片开拍前半年就开始了芭蕾舞的专项训练。她们要把自己的肌肉、形体和状态尽可能地调整到专业芭蕾舞者的水准。戏份吃重的波特曼最为辛苦，她每天除了接受五个小时的芭蕾舞训练之外，还要接受形体训练、游泳和气质训练等等。在开拍前，波特曼还特意去学习了一段时间的舞蹈编舞。米拉在这段时间里进行了大量的有氧训练和普拉提训练，她们的目的只有一个，要在电影里完全展示出专业芭蕾舞演员的气势与素养。米拉说：“我曾经跳过芭蕾舞，知道这其中的困难和艰苦。当我们站在台上的时候，会跳就是会跳，不会跳就是不会跳。根本没有办法假装或者是做戏。身体的协调性、用肢体去表达舞蹈的内容和情绪，都是没有办法作假的。所以我们为表演这部影片做了长时间的训练，目的就是尽量减少破绽与遗憾。”

·导演达伦·阿罗俘诺夫斯苍基认为《黑天鹅》和《摔角王》是姐妹片。 　　

·影片中有一场两个女人之间的床戏，为了能让娜塔莉·波特曼不那么尴尬，米拉·库妮丝建议她在拍摄前喝一点酒。于是波特曼便喝了整整一瓶烈性的龙舌兰酒。在接下来的一天半时间里，波特曼不得不醉倒在床上。对此，阿罗诺夫斯基感到非常愧疚。

·剧组最早曾经考虑要在法国和匈牙利的布达佩斯拍摄全片。但是最终由于预算问题而放弃了这个想法。 　　

·影片最初的剧本叫做《替补演员》（The Understudy），故事全部发生在纽约大剧院内。阿罗诺夫斯基很喜欢这个剧本，但是建议要把故事改成芭蕾舞演员的生活。 　　

·为了拍摄好那些发生在后台的故事，阿罗诺夫斯基特意在林肯表演中心的后台观察那些演员们是如何准备上场和下场之后的表现的。 　　

·男主演文森·卡索把自己在影片中的角色比作纽约芭蕾舞团的编舞大师乔治·巴兰钦。在卡索的眼中，巴兰钦是一个懂得指导舞者的狂热艺术家。 　　

·娜塔莉·波特曼推荐自己的好朋友米拉·库妮丝扮演莉莉。米拉·库妮丝从小就接受过专业的芭蕾舞训练。阿罗诺夫斯基用Skype的视频聊天就确定了让米拉·库妮丝扮演莉莉，没有搞正式试镜。 　　

·影片的作曲是克林特·曼塞尔，他和阿罗诺夫斯基合作了从《梦之安魂曲》开始的所有影片。在《黑天鹅》的原声中，他使用了很多来自于芭蕾舞剧《天鹅湖》的音乐元素。 　　

·纽约芭蕾舞团的演员、编舞本杰明·米派德，是本片的编舞并且在影片中扮演《天鹅湖》中的王子，他也是娜塔莉·波特曼的男友。 　　

·早在2000年，阿罗诺夫斯基就敲定了娜塔莉·波特曼来扮演影片的女主角。 　　

·梅丽尔·斯特里普曾经是扮演妮娜母亲艾瑞卡的候选。 　　

·布蕾克·莱弗利为莉莉这个角色来到过剧组试镜。 　　

考考你

1. 她打扮得花枝招展却无处可去。

2. 他松开那根柱子，让它倒下了。

3. 你抓紧，我要放手了。

4. 他想要做些可怕的事情。

Black Swan《黑天鹅》精讲之一 参考答案

1. The magazines looked fresh and virginal.

2. The prince fell under the spell of her beauty.

3. He granted me my request.

4. The noodles are done to death.

精彩对白：Perfection is not just about control. It's also about letting go. Surprise yourself so you can surprise the audience. Transcendence.

（中国日报网英语点津：陈丹妮）

点击查看更多精彩电影回顾