English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

Foreign powers press for Sudan talks

[ 2011-03-16 13:59]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Foreign powers press for Sudan talks

The United States, Norway and Britain have called for talks to resume in Sudan so that plans can move ahead for the south's independence later this year.

The southern Sudan People's Liberation Movement (SPLM) called off talks with the Khartoum-based government on Saturday. It said the ruling National Congress Party (NCP), based in the north, has destabilized the south by arming rebel groups.

But the Sudan Troika, which is made up of the US, Norway, and Britain, said Tuesday it's critical that talks go ahead. The foreign powers said both sides should take steps against alleged actions that destabilize each other's governments and territories.

Khalid al Mubarak is a spokesperson for the Sudanese embassy in London. He says the claims made by the SPLM against the north are unfounded.

"The collapse of the south is not in the interest of the north," said al Mubarak. "If the south collapses, if it becomes a failed state before the declaration of independence, the north will pay the price in displaced people, in instability. The international community will also pay the price. So nobody is interested in that."

Southern Sudanese voted earlier this year for south Sudan to secede and form its own country. The split is set to take place in July.

But there are still negotiations that must take place, with two big issues being border demarcation and how to share oil revenues.

Southern Sudan's ruling party says it has documents to prove that Sudanese President Omar al-Bashir's government supplied weapons to militias in the south.

But al Mubarak says there is no evidence of northern interference in the south. Southern politicians, he says, are trying to blame the north for their own internal problems.

"What we have seen so far is provocation and a desire to export the problems of the south to the north," added al Mubarak.

Hundreds of people have been killed in recent weeks in the south and along the border with the north.

Fouad Hikmat, a Sudan advisor with the International Crisis Group, says the situation is worrying.

"The only way forward is to sit on the table and negotiate the way forward," said Hikmat.

He says neither the north nor the south, which were at civil war for over two decades until 2005, want a return to that level of violence.

"Both of them should recognize the graveness of the issues," added Hikmat. "This is very, very serious. And I don't think the SPLM wants to get into a big fight because they have got more challenges preparing their country to be independent in a couple of months. And the NCP have got very serious issues also to do with the north."

99 percent of southern Sudanese voted in favor of independence during the January referendum.

Troika: a group of three politicians or countries working together 三人领导小组;三头政治;三巨头;三国集团

Related stories:

Rebuilding higher education in South Sudan

Sudan's Bashir not to stand in next election: party official

US confident of successful referendum vote in southern Sudan

'Lost Boys' of South Sudan lead diaspora voter registration drive

(来源:VOA 编辑:崔旭燕)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn