English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 电影精讲

Rabbit Hole《兔子洞》精讲之四

[ 2011-05-10 13:09]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

精彩对白:Jason: So, I'm sorry. Becca: Oh, I know, you don't have to... Jason: I know that doesn't help, but... Becca: No it does. It really does.

美国大学的种类

Rabbit Hole《兔子洞》精讲之四

1. 大学(University): 可以是私立学校或当州州政府支持,大学里有文学院,理学院,教育学院等等。并且分为大学部,研究部,或是在博士课程中的研究,如哈佛大学,耶鲁大学,加州州立大学等。

2. 自由文理学院(Liberal Art College):通常只授予到学士学位(有些也提供硕士),以私立为主,全美国大约有六百多所自由文理学院。学校规模一般为500-2500人,每节人数少于20个人的课比例约为80%,因此学生跟教授直接交流接触的机会比较多,同学间及师生的联系也比较密切。这类学校以提供文科较多,有时也会有理工科。在美国顶尖的自由文理学院和常春藤盟校一样非常难申请。

3. 社区学院(Community College):又叫城市大学,这类学校提供两年副学士学位(Associate Degree),学生可以在社区大学先完成前两年的大学教育,之后再转到四年制大学完成后面两年,一样可以拿到学士学位。社区学院通常都是由州政府支持,最大的优点就是费用便宜。

(Source: http://www.dragonpro.com.cn/index.php?type=3&flowid=72130)

考考你

1. 我将略过下一章。

2. 那些男孩答应不再逃学。

3. 校长没收了她的收音机。

4. 我不在时,请照看一下我的猫。

Rabbit Hole《兔子洞》精讲之三 参考答案

1. The interpreter's English was not really up to the task.

2. We must all pull together, or the factory will fail.

3. What did he say to piss you off?

4. He had enough money to piss away until the day he died.

精彩对白:Jason: So, I'm sorry. Becca: Oh, I know, you don't have to... Jason: I know that doesn't help, but... Becca: No it does. It really does.

(中国日报网英语点津:陈丹妮)

点击查看更多精彩电影回顾

上一页 1 2 下一页

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn