English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 电影精讲

Love Birds《爱情鸟》精讲之一

[ 2011-11-07 14:34]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

精彩对白:That's Artie. He's Taylor's friend. Oh, OK, Practically lives here. He's a bit different, but he's a good kid.

精彩剧情

道格本来过着无忧无虑的生活,但是当他的女友苏珊离他而去后,他的生活瞬间分崩离析。某天,一只受伤的鸭子无意间落在了道格的屋顶上。道格不忍心将这只受伤的鸭子弃之不顾,于是承担起照料它的责任。这个新的动力使道格展开了一段新生活,最终他爱上兽医霍利。爱情的道路总是崎岖的,当你以为拥有了全世界的时候,下一秒仍有可能发生变化。苏珊重新回到了他的生活。面对美丽的苏珊和温柔理性的霍利,道格又该如何选择呢……

Love Birds《爱情鸟》精讲之一

爱情鸟-情侣鹦鹉

坦桑尼亚的面罩情侣鹦鹉羽呈绿色,头淡黑褐色,有一条黄色带横跨胸部和后颈;笼养者常见蓝色和淡白色的变种。最大的种类是安哥拉至南非产的玫瑰红面情侣鹦鹉。误称为情侣鹦鹉的有热带美洲森林的小鹦鹉及虎皮鹦鹉。   

此种爱情鸟生活非洲的热带雨林,其色彩艳丽,小巧可爱,被认为是鹦鹉中最可爱的一种。情侣鹦鹉是一种非常喜欢群居及深情亲切的鹦鹉,因其深情的天性而得名。情侣鹦鹉会与伴侣形景不离,相依相偎,而且多是会厮守终生。因为情侣鹦鹉这个天性,德国人称情侣鹦鹉为"die Unzertrennlichen”, 而法国人则它们为"les inséparables"(即英文中的"Inseparables",意思是“不可分离”)。亦因为这样,大部分人认为,情侣鹦鹉必须是一对一对地饲养。有些人相信,情侣鹦鹉像其他的鹦鹉一样,只要得到足够的关心及照顾,就可以与人建立友伴关系。情侣鹦鹉是最细小的鹦鹉品种,身型矮胖且有一条短尾,喙部相对较大,大部分情侣鹦鹉都是绿色的,而且人工配种及变种使很多的颜色出现。

情侣鹦鹉十分好动,故需要一个大小合适的笼舍。可选用金属笼,大小如芙蓉笼。它们需要玩具作咬嚼及玩乐。由于它们喜爱交际,故大部分人认为情侣鹦鹉不大适宜单独饲养。同类或人类友伴对于其心理及生理健康尤其重要。假若缺乏交际、运动、空间及玩具,它们或会出现拔羽症等其他行为问题。此外,它们每天都喜欢沐浴。(来源:百度百科)

考考你

1. 你可别在地毯上随地大小便啊。

2. 不是的,我相信他不是故意的。

3. 我们束手无策。

4. 泰勒,趁热吃。

Rio《里约大冒险》精讲之六 参考答案

1. That woman will yap away for hours about nothing.

2. The owls' formidable talons can carry birds up to the size of a chicken.

3. What is this stuff? It looks gross.

4. He slipped on the slimy steps.

精彩对白:That's Artie. He's Taylor's friend. Oh, OK, Practically lives here. He's a bit different, but he's a good kid.

点击查看更多精彩电影回顾

(中国日报网英语点津 Julie)

上一页 1 2 下一页

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn