English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
当前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

Study: sleep disorders widespread among police

[ 2011-12-27 11:25]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Study: sleep disorders widespread among police

A new study has found that four out of 10 North American police officers surveyed have some sort of sleep disorder. The researchers say that the result can be impaired job performance, as well as a variety of health problems.

Charles Czeisler is a leading sleep researcher at Harvard Medical School and Brigham and Women's Hospital in Boston. He and his colleagues screened police officers in the United States and Canada for possible sleep disorders.

"Forty percent of the nearly 5,000 police officers we studied screened positive for at least one sleep disorder," Czeisler said. "In this group of thousands of police officers, we found that one-third of them screened positive for obstructive sleep apnea."

That made apnea the most common sleep disorder by far.

In obstructive sleep apnea, a person repeatedly stops breathing for a brief moment during sleep. That interrupts sleep and often makes it impossible to get the deep sleep you need to be fully rested.

This study found both health and job consequences for police officers with sleep disorders.

"Those who screened positive for obstructive sleep apnea had a 61 percent greater odds of having diabetes and had a 148 percent increased odds of reporting that they had been diagnosed with depression. They also had a 22 percent greater odds of having an occupational injury," Czeisler said.

Rotating shifts have something to do with the large number of police officers with sleep problems. Working days one week and nights the next can scramble anyone's sleep. But Czeisler says that's not the only cause.

"The single greatest risk factor for obstructive sleep apnea is obesity. And in fact we found that four out of five police officers were overweight or obese."

One of the agencies in this study, the Massachusetts State Police, had much lower rates of obstructive sleep apnea. Their cops also had a significantly lower rate of obesity than other officers in the study. Czeisler says Massachusetts required its state troopers to pass a fitness test, and equipped each police barracks with a fitness center.

"They also made it a requirement that every state trooper spend an hour exercising on each one of their shifts. And that was paid time to work out in those gym facilities."

The researchers say they think the fitness program resulted in lower rates of obesity. That, in turn, could help reduce the rate of sleep apnea. The Massachusetts program could become a model for other police agencies to reduce obesity rates and sleep apnea among their officers.

The study by Charles Czeisler and his colleagues is published in the Journal of the American Medical Association, JAMA.

apnea: 呼吸暂停

Related Stories:

英国人压力太大 睡着了也在发短信

睡眠障碍 sleep disorder

Why sleep apnea raises risk of stroke, heart attack

垃圾睡眠 junk sleep

(来源:VOA 编辑:Rosy)