精彩对白：Hal: Mm. What do you tell yourself? Carol: That you were scared I was getting too close. You know what I spent my afternoon doing? Hal: What? Carol: Worrying about you.

绿色的象征意义

中世纪时绿色代表邪魔（包括龙），有时又代表爱。这些象征意义现代已不明显。 　　

绿色有准许行动之意，因为交通讯号中绿色代表可行。 　　

绿色可以起保护色的作用，所以陆军和野战队通常用绿色制服。 　　

在美国，因为美钞背面的颜色是绿色，绿色代表金钱、财富和资本主义。 　 　

在西方股票市场，绿色代表股价上升；在中国股票市场则相反。（主要原因是：因为中国喜欢红色，所以把红色设为上涨，按照规定，下跌要使用上涨的反色，所以中国的下跌是绿的。但西方传统中绿色代表安全，红色代表警戒，所以是绿涨红跌） 　　

英文中Little Green Men（小绿人）代表外星人。 　　

在中国的五行学说中，绿色是木的一种象征。 　　

在中国的一些事情中有绿帽子之称。 　　

绿色是植物的颜色，在中国文化中有生命的含义，也是春季的象征。 　　

世界上大多数国家的军服颜色都是以绿色为基调。 　　

绿色亦是环保的象征（特别是在广告内）。 　　

绿色软件是指软件无需安装便可使用，移除后也不会有任何残留纪录留在本机电脑上。 　　

性格色彩中代表和平、友善、善于倾听、不希望发生冲突的性格。 　　

绿色还代和平、宁静、自然、环保、生命、成长、生机、希望、青春……

世界上，惟日本不喜欢绿色（其可能的原因是：日语中“绿色”“midori”与“中间”“midoru”发音相近，但日本人在生活中的行为里不喜欢中间，所以不喜欢“midori”）。而在大部分欧美国家中，绿色是吉祥色，象征安全、新鲜，所以他们喜欢。（来源：百度百科）

考考你

1. 你害我们全丢了工作。

2. 他们以水果和坚果为食。

3. 我不知道她怎么能以画画为生。

4. 我觉得他们的决定简直太惊人了。

Green Lantern《绿灯侠》精讲之二 参考答案

1. The daring explorers laugh at danger.

2. She often helped out with washing.

3. The contract isn't quite dead yet.

4. I miss all this quality family time.

精彩对白：Hal: Mm. What do you tell yourself? Carol: That you were scared I was getting too close. You know what I spent my afternoon doing? Hal: What? Carol: Worrying about you.

（中国日报网英语点津：陈丹妮）

点击查看更多精彩电影回顾