English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

Spock parenting book gets online update

[ 2012-02-29 14:40]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Spock parenting book gets online update

Books published in electronic form to be read on tablet-sized readers are, in some cases, outstripping sales of conventional hard-copy volumes.

E-books on parenting, for example, are, if not flying off the shelves - since there are no shelves - proving immensely popular with online customers.

The online bookseller, Amazon.com, for instance, lists almost 7,000 parenting-book titles available on its Kindle readers.

And the latest is an update of the most famous parenting book of all time. First published 65 years ago, it carries a simple title: Baby and Child Care. Fifty million hard copies in 49 languages have been sold since then - a record beaten only by the Bible.

The book was written by Dr Benjamin Spock, a New York City pediatrician. It was the first comprehensive volume offering advice about every aspect of medical care and childrearing.

Spock parenting book gets online update

Dr Spock, who died in 1998 at age 92, also incorporated many of the teachings of the Austrian psychoanalyst Sigmund Freud.

Spock reassured jittery young parents. "Trust yourself," he told them in his very first chapter. "You know more than you think you do."

He continued, "Don't take too seriously all that the neighbors say. Don't be overawed by what the experts say. Don't be afraid to trust your own common sense. Bringing up your child won't be a complicated job if you take it easy and trust your own instincts."

The new e-book version includes updates by Cleveland, Ohio, pediatrician Robert Needlman about such topics as autism, learning and reading, and racial diversity.

At a time when many of the thousands of other parenting books on the market zero in on particular theories or specialized prescriptions for effective child care, it will be interesting to see how today's young parents respond to Dr Spock's folksy, old-fashioned "trust your own instincts" approach.

jittery: 神经过敏的;战战兢兢的

Related Stories:

New chapter for Dangdang in e-books

Amazon launches e-book lending for libraries

From 'cartloads of books' to e-publishing

(来源:VOA 编辑:Rosy)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn