精彩对白：No, I can't stay. I'd love to, but it's not doctor protocol to hang around with a patient.

美国酒吧文化

传统的美国酒吧，常常被叫做"BAR"，它们为城市中辛苦工作一天的人们提供一个放松身心和朋友聚会的场所。在这种酒吧中最重要的就是电视机，经常播放新闻节目、电视连续剧以及像棒球和足球这类体育节目。许多酒吧会放置一台大荧幕的电视机，用他们招揽顾客。

美国酒吧是用餐或者和朋友们喝一杯的好地方。他们通常会提供一份包罗了汉堡、牛排、沙拉和各种小吃的内容全面的菜单。许多酒吧还会以提供各种进口的葡萄酒、啤酒以及装在附带龙头的酒桶里的地方啤酒等广泛选择为特色。在白天，如果电视里正在播放一场体育比赛的总决赛，酒吧里会十分吵闹。在晚间，酒吧会播放生动的音乐，可以跳舞或者只是作为背景音乐。

和朋友去酒吧喝一杯时，最好大家轮流买酒。当一个人为大家买了酒后，另一个人将买下一轮。这意味着每个人都要花点时间排队给大伙买点喝的，这是很能让人接受的方法。

从美国的服务界来说，每个服务人员都希望得到小费。而在酒吧，通常会有一个坛子或容器来放你给的小费。当服务生看着你时，一定把小费放到坛子里，那会保证你一整个晚上都会得到好的服务。一般说来小费的数目是你所花费数目的10-15%，不过还是由你自己决定的。

最后一点，酒吧是会朋友的好地方。许多人都是酒吧的常客，因此很容易认识新朋友，并且和那些经常一起喝酒的人成为最好的朋友。（来源：sohu.com）

考考你

1. 但和病人去玩不太符合医生操守。

2. 那我算是个“鱼与熊掌兼贪”的女子了。

3. 我已经素食12年了。

4. 你要和营养师谈谈吗？我可以安排。

《想爱趁现在》A Little Bit of Heaven精讲之一 参考答案

1. Well, not. The chances are very slim.

2. Would you mind rolling onto your left side, please.

3. I'm just a little stressed, that's all.

4. You know. You just don't want to admit it. But I'm pretty sure that if you give it some thought, you'll figure it out.

精彩对白：No, I can't stay. I'd love to, but it's not doctor protocol to hang around with a patient.

点击查看更多精彩电影回顾