English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

E-commerce challenges traditional stores

[ 2012-12-19 10:49]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Get Flash Player

US shoppers are spending more than ever on e-commerce, a trend experts say is likely to spread to other nations. Online sales are now as much as one-tenth of U.S. retail sales, prompting traditional “bricks and mortar” stores to seek new ways to hang on to their customers.

Lynne Shaner used the Internet to buy everything she needed for her wedding and holiday gifts for her husband and step daughter.

Other than food, 90 percent of her purchases are made on the computer in her Washington apartment.

"I find that, by being able to go online and choose the things that I need to choose, and have them delivered to me right at my doorstep, I eliminate all the driving, all the crowds, all the noise of that, and I usually get a better selection," Shaner explained.

Shaner has lots of company. Analysts say U.S. online shopping has hit records in November and December. Fifty-seven percent of Americans have made at least one online purchase.

Traditional merchants worry that growing e-commerce will shrink their share of the market.

Cornell University Marketing Professor Ed McLaughlin says they have reason for concern. He spoke via Skype. “Anything that can move online, will. It is just a matter of time,” he stated.

McLaughlin says traditional stores can keep their customers by offering goods like clothing, which customers may want to see and try on before purchasing - as well as items that are difficult to ship. He says some ”bricks and mortar” stores are also pleasing customers with services that set up or repair computers and electronics.

Traditional stores also offer a social experience that some shoppers enjoy.

Bill Martin, the founder of ShopperTrak, spoke to VOA via Skype. "There is still a lot of emotion in the buying decision that takes place. Oftentimes, you need that last sense of ‘this is exactly what I want’ before you part with money," he said. "And you can’t always get that on-line. It’s a rather cold process."

Traditional stores can also deliver goods more quickly than online retailers, Martin says. And smart merchants are using stores to guide customers to websites and using their websites to encourage customers to visit their stores.

While e-commerce worries some merchants, it's a huge boost for delivery services like FedEx and UPS.

UPS Manager Dana Kline says e-commerce means her company is even busier than usual this time of year. “We are expecting 28 million pieces on their peak day, which is December 20, which is up about a million from last year," she noted.

UPS is so busy that it's hiring 55,000 temporary workers during the holiday season to deliver gifts.

Those packages are headed for homes, including Lynn Shaner’s. Experts say as more and more people have Internet access and smart phones, online commerce is likely to continue its growth here in the United States and in other countries.

相关阅读

Killing of US school children sparks gun control discussion

Tattoos illustrate art of saving lives

California attracts cars of the future

Abduction prompts girl to fight back for all women

(来源:VOA 编辑:Julie)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn