English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 金曲赏析

《饥饿游戏2》插曲Atlas

[ 2013-12-02 14:37]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009
歌曲简介

《饥饿游戏2》插曲Atlas

由英伦摇滚大团Coldplay第一次为电影《饥饿游戏2:星火燎原》打造全新单曲“Atlas”,蝉联42国iTunes销售榜冠军。这首歌歌词很简单,配合着电影片段欣赏很有意境。

Download

Coldplay: Atlas

Some saw the Sun

Some saw the smoke

Some heard the gun

Some bent the bow

Sometimes the wire must tense for the note

Caught in the fire, say,"Oh"

We're about to explode

Carry your world

I'll carry your world

Some far away

Some search for gold

Some dragon to slay

Heaven we hope is just up the road

Show me the road, lord because I

I'm about to explode

Carry your world

I'll carry your world

Carry your world, and all you hurt

有人看见了太阳

有人看见了烟雾

有人听见了枪响

有人绷紧了弓箭

有时需全神贯注

不畏战火,大喊一声

我们就快要爆发

带着你的一切

我要带着你的一切

有人触不可及

有人只求黄金

敌人要被歼灭

心中的圣地就在眼前

上帝,请为我指明出路

我就快要爆发

带着你的一切

我要带着你的一切

带着你的一切和你所有伤痛

词汇解析:

Atlas是希腊神话中的大力神,浩瀚的大西洋的名字the Atlantic Ocean也是从Atlas的名字来的,其中的Atlantic就是Atlas的形容词,意思是“巨大无比的”。

歌手简介

《饥饿游戏2》插曲Atlas

Coldplay(酷玩乐队)是英国摇滚乐坛进入新世纪之后崛起的最受欢迎的摇滚乐队之一,他们秉承了英式摇滚乐队一贯的Britpop/Alternative Rock英伦风格,成为了英国新一代乐队中的杰出代表。Coldplay有四个成员,主唱、吉他、键盘Chris Martin,贝斯手Guy Berryman,首席吉他手Jonny Buckland,和鼓手Will Champion。四人1996年时在UCL(University College London)相遇,两年后决定合组此乐团。Coldplay乐队成军之后的每一张专辑都不断进步,一步一步地扩大他们的影响,目前他们正处于事业的快速上升期。

欣赏更多金曲

《饥饿游戏2》插曲:We Remain

《卑鄙的我2》主题曲:Happy

《杀死比尔2》片尾曲: Goodnight Moon

《了不起的盖茨比》插曲Young and Beautiful

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn