English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 金曲赏析

Green Day: Wake me up when September ends

[ 2014-09-09 09:40]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009
歌曲简介

Green Day: Wake me up when September ends

这首歌选自Green Day发表于2004年的专辑《American Idiot》,MV讲述的是一对相爱的情侣因为战争而生离死别的故事,拍得很感人。

Download

Green Day: Wake me up when September ends

Summer has come and passed

The innocent can never last

Wake me up when September ends

Like my father's come to pass

Seven years has gone so fast

Wake me up when September ends

Here comes the rain again

Falling from the stars

Drenched in my pain again

Becoming who we are

As my memory rests

But never forgets what I lost

Wake me up when September ends

Summer has come and passed

The innocent can never last

Wake me up when September ends

Ring out the bells again

Like we did when spring began

Wake me up when September ends

Here comes the rain again

Falling from the stars

Drenched in my pain again

Becoming who we are

As my memory rests

But never forgets what I lost

Wake me up when September ends

Summer has come and passed

The innocent can never last

Wake me up when September ends

Like my father's come to pass

Twenty years has gone so fast

Wake me up when September ends

Wake me up when September ends

Wake me up when September ends

夏天来了又走

那份纯真永远不会持久

九月过去时 记得将我唤醒

就像父辈们来到这个世上是为了离开

七年时间过得如此之快

九月过去时 记得将我唤醒

这里又下雨了

从星星缓缓落下

痛苦被浸湿了

我们成了现在的样子

但是即使随着记忆停歇

我所失去的我永远也不会忘记

九月过去时 记得将我唤醒

夏天来了又走

那份纯真永远不会持久

九月过去时 记得将我唤醒

离别的钟声再次响起

就像我们在春天开始时所做的那样

九月过去时 记得将我唤醒

这里又下雨了

从星星缓缓落下

痛苦被浸湿了

我们成了现在的样子

但是即使记忆停歇

我所失去的我永远也不会忘记

九月过去时 记得将我唤醒

夏天来了又走

那份纯真永远不会持久

九月过去时 记得将我唤醒

就像我的父亲来到这个世上并离开

二十年时间过得如此之快

九月过去时 记得将我唤醒

歌手简介

Green Day: Wake me up when September ends

Green Day的前身是由1988年Billie Joe Armstrong与儿时玩伴Mike Dirnt联手组建的Sweet Children乐队,1989年当鼓手Al Sobrante加入后正式更名为Green Day。Billie 身兼吉他手和歌手,Mike 是贝司手。但在乐队发行首张专辑之后,乐队遭遇了人员动荡,Tre Cool代替了Al Sobrant 的位置,自此,乐队阵容稳定下来。Green Day是90年代之后美国朋克音乐复兴时期的重要乐队之一,他们的成员深受70年代朋克音乐时期经典乐队影响,而简明上口的流畅旋律让他们的音乐更便于流行。在1994年涅磐王朝(Nirvana)崩塌之后,朋克音乐复兴与另类流行摇滚乐当道的时候,Green Day乐队也一跃成为了这股风潮的中流砥柱,成为了90年代以后最受欢迎的摇滚乐队之一,也是美国流行乐朋克复兴中最有影响的乐队之一。

欣赏更多金曲

Colbie Caillat: Try

Coldplay: Magic

Beyonce: Pretty Hurts

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn