English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 阅读天地> Easy English 休闲阅读> Pure English 美文

别让缺点限制了你
Don’t Allow Your Weaknesses to Limit You

[ 2009-07-27 16:02]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

我们大多数人都不会面对这些人所面对的挑战,而我们大多数人也没有取得这些人所获得的成就。

除非我们选择努力。

如果马克·英格里斯没有腿都能登上世界最高山峰,那你呢?

We all have weaknesses and strengths – no matter who we are. Sometimes the weaknesses seem to outweigh the strengths and sometimes it’s the other way around. Some people get sick easily. Some struggle to manage their finances properly. Some people are hopeless communicators and struggle with relationships.

Many people leave it and that and accept it as just bad luck – but not everyone. Some people facing huge limitations still manage to achieve tremendous things. They rise above their weaknesses and do not allow them to limit their possibilities.

It's Your Choice

别让缺点限制了你

I attended a school prize-giving ceremony not so long ago and the guest speaker was Andrew Becroft, who had a severe stutter as a child. Instead of allowing this to limit him, he chose to to work hard to overcome it. He is now the Principal Youth Court Judge for New Zealand. Not only did he become successful, but he did so in a profession where he had to speak in front of others regularly — where his weakness is front and center for all to see. If he hadn’t worked on his speaking ability, it would have been very limiting to his life and career prospects.

You can find similar people on New Zealand News channels, and I suspect the same in other countries. There are a number of presenters and reporters who have a noticeably unusual manner of speaking. Perhaps they have a lisp, or they have a peculiar accent or pitch of voice. These people have succeeded in spite of what would be appear to be a weakness in their profession.

Lots of people face far more significant limitations than you do. They may be missing limbs or are born into extreme poverty. But no matter what the limitation, you will always find people who have overcome it.

Here are some more examples:

Brett Eastburn has no arms or legs and yet is an inspirational speaker and and also a very good wrestler. He shares his story in a brief video on his site.

Lance Armstrong’s bout with cancer meant he lost one testicle and had to go through chemotherapy which has a horrific effect on the body. Yet he went on to win the Tour de France, one of the most grueling sports events there is, a record 7 times.

Ringo Starr, drummer for the Beatles, came from a very poor background. He was constantly plagued with illness as a child and spent large amounts of time in hospital.

At 19 months old, Helen Keller became ill and lost her sight and hearing (before she’d learned to speak). She went on to become a world famous author and speaker, and an advocate of many social causes.

Grant Calder is a tetraplegic and yet he still works outdoors on a large sheep farm in New Zealand’s rugged South Island. Here is his inspiring story.

Wilma Rudolph was the 20th of 22 children. As a child she suffered measles, mumps, scarlet fever, chicken pox, double pneumonia and eventually polio, leaving her left leg and foot weak and deformed. Doctors said she would never walk again. She went on to win 3 gold medals in track during the 1960 Olympic games.

Mark Inglis lost both of his legs below the knees in a mountaineering accident, but has since climbed Mt Everest.

Bill Wilson was an alcoholic who wanted to help other alcoholics and founded what was to become Alcoholics Anonymous, a movement that has helped millions of people.

No One Would Have Predicted These Successes

These above are cases involving individuals with significant limitations, and it can be easy to write them off as exceptions to the rule, but that’s not the case. They were just people with problems. If one of these people had told you what they hoped to achieve you would have nodded kindly while quietly thinking to yourself that they had no chance. And yet the results speak for themselves.

We All Face Challenges in Life

Most of us will never have to face the kinds of challenges these people faced. Yet most of us will never achieve to the degree that these people have either.

Unless we choose to.

If Mark Inglis can climb the highest mountain in the world without legs, what can you do?

 

相关阅读:

寻找内心那一泓清泉

Are men romantic? 谁说男人不浪漫?

梦想有多远,你就能飞多远

We're raising children 育人不是养花

Hello, 6-year-old child 交朋友

(来源:译言网,英语点津编辑)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn