实习生:别作惹人厌的“呆头鹅”

办公室里总有新面孔在晃啊晃,不用问,不是实习生,就是在试用期的新员工。

一晃两个月,新面孔中,有一些得偿所愿,成了正式入坐对面那个格子的熟面孔;有一些,却是办公室里一个转眼被人忘却的过客;最惨的是那些离开好久了还让人印象“深刻”的:“没让那人留下来,老板真是太英明了!”

多数情况下,不是大家心胸狭窄,也不全因为那人能力差,主要是他(她)实在太不懂为人处事,“和这种人做同事,十足是个祸害!”

不会轧苗头的“呆头鹅”

Daniel 会计师事务所审计

那一回,有个还在试用期的经济系硕士,跟我们出差到外地做项目。到了午餐时间,照例要等客户一起吃饭,但客户正在开会,所以我们也不急,一边继续手头的活,一边慢慢等。

大家都低着头,惟有那个硕士鹤立鸡群,昂着头四处张望,坐立不安。最后,他熬不住对我说:“我们什么时候结束呢?”还没等到回答,他就换了种很兴奋的语气,提高声音对所有人说:“这样吧,我叫外卖给大家吃!你们要什么?”哎!他也不想想,客户的公司在郊区,周边几公里内没有一个店。再说,我们都没叫饿,一个来实习的,这样心不在焉!

当天晚上,在宾馆里加班。我焦头烂额地盯着电脑,他手头活不多,看看电视又瞟瞟我,最后终于忍不住问:“有什么要我干的?”

“Senior安排你干的都做好了吗?”“做好了!做好了!”“那你看看工作底稿,多学习吧。”沉默了一阵,他突然说:“我去找Senior,看她还有啥活给我!”晕!都快半夜12点了!果然,没过两分钟,他灰溜溜地转了回来。原来Senior正在洗澡,被他一阵猛敲门,只好裹着浴巾湿嗒嗒地来开门。他没轧出苗头,十三点兮兮地问:“请问有什么可干的?”Senior二话不说,“砰”地把门紧紧甩上……

“能干”的“才子”

Henry IT 公司职员

半年前,我们部门同时招了两个新人,一个是清华的计算机硕士,一个是一所三流大学的本科生。现在,本科生已经转了正,而清华硕士却早已不见踪影。

硕士自视学历过硬,上班头一天,一个同事让他用Excel算一批数据,他接过来看了看说:“这个太简单了,我不做,你自己做吧!”本科生是小姑娘,笑容很甜,有什么不懂的就很乖巧地找同事问,人家答了,她就工工整整抄在小本子上,趁午休时拿出来消化。

开始半个月,也不见硕士干什么活,除了用公司的邮箱给大家发些搞笑的邮件,一直埋头打字。半个月后,一次部门例会结束前,经理强忍住笑意,说:“我们部里有位新员工写了一份《市场部管理中存在的十大问题》交给老板,老板让我开会时传达一下。”他招呼在旁边坐得笔直、神色得意的硕士,“散会后你记得把自己写的东西发给大家……”

本科生MM坐在旁边始终微笑地听。那天会开得晚了,下楼吃饭,只有几盘剩菜,她建议大家去小餐厅打牙祭,众人纷纷响应。中途她去了趟洗手间,等到我们要AA结账,她笑着说:“我结掉了。大家都有饭贴,下次换你们请客,也是一样的。”

3个月试用期结束,经理找硕士谈薪水,他老人家毫不客气:“虽然我学历高,但对薪水要求不高,只要月薪7000就行。税后的!”经理脸色一变:“我们公司不讲学历,只讲贡献,就算是扫地的阿姨,只要干得好,也一样会有合理的薪水。很抱歉,我认为你不值这个价钱……”

“你们快完了吧?”

王小姐 媒体人员

我这辈子见过最惹人厌的实习生,是在一家公关公司。

那次去参加一个活动,到得早了,老板正忙得团团转,她让傻站在一旁的新面孔招呼我。小男生介绍说自己是刚到这家公司来实习的,有什么需要,跟他直说。刚寒暄了几句,他扯到我们的报纸:“哦!你是XX报的啊?你们快完了吧?”

我愣了好一会,确定自己没听错,“你……为什么这么说?”

“啊,我以前在另一家报纸实习,他们当时挺红火的,可我去实习没多久,就走下坡路了!我想你们报纸那么有名……”

我翻翻白眼,没兴趣跟他多噜苏。后来有一次聊天,跟他的老板随口提起,她气咻咻地说:“第二天我就把这个小孩开掉了,你晓得口伐?他跟另一家杂志的记者也这么说,人家才没你那么好脾气,当场就脸色难看地找到我……”

实习生拿我当枪使

Amanda 市场部职员

那个叫Stella的小姑娘,在我们公司实习了3天,就“逼”得大家绕着她走——话实在太多!

有同事私下说她是“属兔子的”,一双耳朵成天竖得高高的,不管人家在讨论什么,她都会突然出现,自信满满地插上两句话。谈广告安排,她说可以到火车站去打广告,因为那边人流量大——拜托!那里成堆的民工会买我们的化妆品么?抱怨供应商,她又插进来说“换掉算了,要不要我去联系”——活动都搞了一半了,还换个鬼啊!最夸张的是,她会问“最近是不是要做什么活动,我可以跟你合作”——一个实习生,哪来“合作”可言?

到了饭桌上,她又作虚心请教状,从marketing最基本的定义问到我们正在做的活动,然后“恰到好处”地加一句:“我以前看过一本书,上面说到……,是不是就是你说的这个意思呢?”——都知道,干嘛还来问!

后来是越来越过分了!那次她去找负责促销活动的Frank陈述建议,被他弹了回来,因为她的建议完全没有实施的可能。“怎么暗示都不‘接翎子’,烦得要命。”Frank埋怨。没想到,她居然回头来求我:“我有一点建议,你能不能帮忙转给Frank?”“你直接跟他说不就行了?”她脱口一句:“他好像不大感兴趣,也许你帮我说效果会更好?”心头火起———Frank买我面子,表面上自然要应承,可是,你一个实习生,也敢拿我当枪使?

在试用期内飞黄腾达

踏入一家新公司的前90天是最重要的。如果你遵循以下这些原则,可以让你在职场上无往不利!

■像海绵一样吸取知识

你需要花功夫做功课,这包括研究公司的网页、读年度报表、了解竞争对手、产品及服务。

■记住你遇到的每一个人的姓名

把这几个月所见过的每一个人的名字写下来,记住他们的特征以及所从事的工作———如果能准确叫出每一个人的名字,你就会被对方喜欢,而被大家喜欢是确保职业生涯发展的关键所在。

■像“八婆”一样研究人际关系

善用你的眼睛、耳朵,了解公司内没有头衔,但却有影响力的人。但无论如何不要参与到是非中去。

■像追星一样学习

上司的穿着和上一级的人穿一样的衣服,但不能穿得比他还招摇。你的任务只是让顶头上司觉得你看起来像他们公司的人。

■像牛一样卖力工作

作为新人,你必须给大家留下卖力的印象,你需要早点到,晚点走。

另外,有些事同事能做,但你做了就会让人觉得你太闲。比如转发幽默邮件,或者打私人电话。

■像苍蝇一样围着公司的活动

这将展现你对公司的热忱。但这些活动最好是和你工作有关的。如果你是在市场部实习,就不要对公关部的媒体名单太感兴趣,那会让人觉得你在得陇望蜀。

 
     
英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 
相关文章 Related Story
 
 
 
 
 
 
 
 
 
     
 
 
 
48小时内最热门
“微醉”怎么说  
美商界女性职业前景看好  
Bonny Bonny by Cara Dillon  
Kung Fu Panda《功夫熊猫》精讲之一  
避税Tax shelter  
英语点津最新推荐
新加坡开展促友善全民教育活动  
小长假的前一天 virtual Friday  
英语中的“植物”喻人  
Burying loved ones deadly expensive  
Benjamin Button 《返老还童》精讲之二  
论坛热贴
“学会做人”如何翻译  
做作怎么翻译  
美国人电话留言精选
 
大话西游中英文对白  
夜宵怎么翻译比较地道  
改革开放30年经典热词评选  
|About Chinadaily.com.cn | About Language Tips | Advertise on Site | Contact Us | Site map | Job Offer |
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved.
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
版权声明:本网站所刊登的中国日报网站英语点津内容,版权属中国日报网站所有,未经协议授权,禁止下载使用。欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。
电话:8610-84883300, 传真:8610-84883500  Email: language@chinadaily.com.cn