English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 天天读报> 每日播报

Canadian schools keen on Mandarin

[ 2010-10-19 13:03]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Principals and head teachers from 100 Canadian primary and secondary schools were in Beijing on Monday hoping to forge deeper links with the Confucius Institute so they can offer more Mandarin classes at their schools.

The Lester B. Pearson School Board from Montreal, Quebec, was part of the delegation.

Marcus Tabachinck, chairman of the school board, said it already offers some Mandarin instruction but wants to expand that to meet student demand.

He said the board, which serves about 30,000 students at 60 elementary and secondary schools and vocational education centers, introduced a mini-Mandarin course for pre-kindergarten children two years ago.

Only four students signed up when it was first offered, but the number has grown quickly since then, he said.

"You would be amazed how well our students speak Chinese," he said. "Some students whose country of origin is China but who were born in Canada can correct their parents' Chinese after attending our class."

Because of the popularity of the course, the school board is hoping to sign a memorandum of understanding with the Confucius Institute to develop a Mandarin program for higher grades.

"China is a growing and important partner of Canada. Parents want their children to be prepared for a future in which China will be a vital player," he said.

This year marks the 40th anniversary of the establishment of bilateral ties between China and Canada. President Hu Jintao visited Canada in June and had a comprehensive discussion with Canadian leaders about the two countries' exchanges in the areas of culture and education.

Hu said at the time that he would invite 100 Canadian education officials to visit China this year and invite 100 Canadian students to participate in summer camps in China next year.

Language is vital in cultural exchanges between countries, Zhao Guocheng, deputy director of the Confucius Institute, said as he addressed the Canadian delegation.

"Chinese people are very passionate about learning English and understanding the world. I hope Canadians will be enthusiastic about learning Chinese as well," he said.

At present, Canada has seven Confucius Institutes for university students and 15 Confucius classrooms for primary and middle school students. The institute has arranged for 48 teachers and volunteers to travel to Canada to teach Mandarin, and a total of 157 Canadians have received Confucius Institute scholarships.

Questions:

1. Who is visiting Beijing’s Confucius Institute and why?

2. How long has China had ties with Canada?

3. What classes are being offered at the Montreal, Quebec schools?

Answers:

1. Principals and head teachers from 100 Canadian primary and secondary schools were in Beijing hoping to forge deeper links with the Confucius Institute so they can offer more Mandarin classes at their schools.

2. This year marks the 40th anniversary of the establishment of bilateral ties between China and Canada.

3. The district, which serves about 30,000 students at 60 elementary and secondary schools and vocational education centers, introduced a mini-Mandarin course for pre-kindergarten children two years ago.

去听写专区一展身手

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Canadian schools keen on Mandarin

About the broadcaster:

Canadian schools keen on Mandarin

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is fluent in Korean and has a 2-year-old son.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn