English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Workers bring back malaria from other countries

[ 2012-04-27 12:23] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Get Flash Player

Download

The number of people dying from malaria in China doubled, despite the gradual decline of malaria cases as a whole, an official said.

According to the Chinese Center for Disease Control and Prevention, malaria killed 30 people in China last year, an increase of 100 percent from 15 cases in 2010. That comes as the total number of malaria cases in 2011 declined 44 percent to 4,158.

"Over the past decades, the country has indeed made some achievements in controlling malaria. Now the incidence of malaria has entered historically low levels," said Yang Weizhong, deputy director of the center.

"But at the same time, another problem is being seen in recent years as more and more imported malaria cases have been reported," Yang said at a seminar about imported malaria prevention in Shanghai on Thursday, the country's fifth Malaria Day.

According to the center, 1,398 cases of pernicious malaria or falciparum malaria, the most deadly form of the disease, were reported in the country last year, an increase of 19.8 percent over 2010. Among them, 97.7 percent were caused by people infected in other countries and returning to China.

Those patients are generally adult males who had been in Africa and Southeast Asia, the center said.

Malaria is a mosquito-borne disease, with parasites transmitted through the mosquito's saliva, and often causes symptoms of fever and headache. The disease, widespread in tropical and subtropical regions, including Africa and Southeast Asia, can lead to hallucinations, coma and death.

Many laborers from China are working in shabby environments in other countries and are often exposed to mosquitoes. They bring back the disease as they return home for reunions, said Zhou Xiaonong, deputy director of the National Institute of Parasitic Diseases under the Chinese Center for Disease Control and Prevention.

According to the center, provinces where more laborers have gone to work in other countries, such as Anhui, Jiangsu and Liaoning provinces, often see more deadly cases.

East China's Jiangsu province has seen a sharp increase of malaria cases for seven years running, and reported 350 cases in 2011, the highest in the country.

In response to the steep rise of imported malaria cases, the province established a system of weekly reporting and analysis by experts. By the end of March, the province had reported 180 cases of imported malaria cases, 91 percent of them pernicious malaria.

"Our research found that 97 percent of the cases come from 25 countries in Africa, mainly concentrated in Nigeria, Equatorial Guinea and Angola," said Gao Qi, director of the Jiangsu Province Parasitic Diseases Institute.

More than 83 percent of those patients, almost all males between 30 and 50, are workers, Gao said.

"And 90 percent of them were dispatched abroad through companies, such as construction companies," he said.

"Malaria can actually be cured as long as it is discovered early and given proper treatment. However, many deaths happen due to late diagnosis," Gao said, noting that it is important to improve doctors' awareness of the disease in small and local hospitals.

In a bid to control imported malaria cases, China has laid out a plan to wipe out the disease by 2020.

QUESTIONS

1 What deadly disease killed 30 people in China in 2011?

2 How many cases were reported?

3 How is it being contracted?

Answers

1. Malaria

2. 1,398 cases of pernicious malaria, or falciparum malaria, the most deadly form of the disease, were reported in China last year.

3. 97.7 percent were caused by people infected in other countries and returning to China.

(中国日报网英语点津 Julie 编辑)

Workers bring back malaria from other countries

About the broadcaster:

Workers bring back malaria from other countries

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn