English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Beijing stalled on top of traffic jam list

[ 2012-11-01 10:59] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

If you want to be on time for an important meeting or a date in a crowded city like Beijing, it's wise to leave home early.

But just how much time do you need to set aside for traffic congestion?

On Wednesday, the sustainable development strategy research group under the Chinese Academy of Sciences published China's New-Urbanization Report 2012, the fourth annual report focusing on development strategies amid the country's fast urbanization.

In the previous report, researchers used mathematical models to figure out the average time people spend going from home to their workplaces.

But the report immediately triggered controversy because researchers did not count the time spent in traffic congestion. Instead, they were mainly concerned with the distances between residential regions and business regions, and the transportation tools people choose.

This time, the report listed anticipated travel time and actual time spent, and ranked cities accordingly.

Average time wasted in traffic by a passenger in one day is 14 minutes in Beijing, 13 minutes in Tangshan and 12 minutes in Guangzhou, Hangzhou, Shenyang, Taiyuan and Shijiazhuang, putting these cities at the top of the ranking.

"Traffic congestion in peak hours is a kind of urban disease - as cities expand and people gather into cities, there are serious problems we are facing," said Niu Wenyuan, chief scientist and leader of the sustainable development strategy research group under the Chinese Academy of Sciences.

In Shanghai, the actual commuting time is 47 minutes on average, with 11 minutes wasted in traffic jams.

On Oct 15, the Beijing Municipal Commission of Transport reported that the traffic congestion index for September rose 10.3 percent over the same period last year.

Each car in Beijing is banned from traveling inside the Fifth Ring Road on one weekday, depending on the last digit of its license plate.

The commission is now considering restricting 50 percent of cars from the road, which triggered heated debate.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Beijing stalled on top of traffic jam list

About the broadcaster:

Beijing stalled on top of traffic jam list

Lee Hannon is Chief Editor at China Daily with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn