English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Aussie cigarette law takes effect

[ 2012-12-03 10:32] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

A law forcing tobacco firms to sell cigarettes in plain packets came into effect in Australia on Saturday in an effort to strip any glamor from smoking and prevent young people from taking up the habit.

The new law, the first of its kind anywhere the world, came into force despite a vigorous legal challenge by big tobacco, which argued that the legislation infringed its intellectual property rights by banning trademarks.

All cigarettes will now have to be sold in identical, olive-brown packets bearing the same typeface and largely covered with graphic health warnings.

A cashier at a Sydney newsagent said many customers said they found the new packaging, which must feature graphic images such as a gangrenous foot, mouth cancer or a skeletal man dying of cancer, off-putting. Some smokers were asking to pick and choose the images on their packets, with the photograph of gangrenous toes bothering many consumers, as well as one of a sick child affected by cigarette smoke.

Another retailer, Anas Hasan, said the most preferred packs pictured a hand stubbing out a cigarette, while some smokers were buying cigarette cases so they did not have to look at the images.

"They hate it. I smoke and I hate it," he said of the new packaging as he opened the doors on the cigarette display case in his Coogee shop to reveal the new packs, which cannot be openly displayed.

Anti-smoking campaigners have welcomed the new law, which stipulates that 75 percent of the front of packets must feature the graphic images.

Stafford Sanders from Action on Smoking and Health Australia said that research had suggested people would be put off by the packaging.

Sanders said some people had become quite upset and offended by the images.

The percentage of smokers in Australia has dropped from about 50 percent in the 1950s to 15 percent now, and the government is aiming to push it down to 10 percent by 2018.

With 80 percent of smokers starting before the age of 18, and 99 percent before they turn 26, health authorities hope the new packaging will have the biggest impact on young people.

Questions:

1. What is the purpose of the new packaging law?

2. What color are the packets?

3. What is the current percentage of cigarette smokers in Australia?

Answers:

1. To strip any glamor from smoking and prevent young people from taking up the habit.

2. Olive-brown.

3. 15 percent.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Aussie cigarette law takes effect

About the broadcaster:

Aussie cigarette law takes effect

Emily Cheng is an editor at China Daily. She was born in Sydney, Australia and graduated from the University of Sydney with a degree in Media, English Literature and Politics. She has worked in the media industry since starting university and this is the third time she has settled abroad - she interned with a magazine in Hong Kong 2007 and studied at the University of Leeds in 2009.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn