English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Hunt continues for survivors of Bangladesh building collapse

[ 2013-04-26 10:28] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

Rescuers in Bangladesh on Thursday hunted for survivors in a collapsed building as the death toll rose above 200 and criticism mounted of foreign companies that source cheap clothes from the country.

More than 1,000 people were injured when the site housing five garment factories on the outskirts of Dhaka imploded on Wednesday, allegedly after managers ignored workers' warnings that the building had become unstable.

Flags flew at half-mast as the shell-shocked country declared a day of mourning for victims of the nation's worst factory disaster, which highlighted anew safety concerns in Bangladesh's vital garment industry.

"The death toll is now 204," said one senior police officer, adding that most of the dead were from the 3,000-strong mostly female workforce in the building's garment factories.

Wali Asraf, a senior police officer in the disaster control room, said thousands of people were still gathering at the disaster site for information about missing relatives.

Working with cutters and drilling machines, fire and army rescue teams have pulled out 1,400 people alive since they launched the operation with "many still trapped beneath the rubble," said fire service director Major Mahbubur Rahman.

"We are digging carefully and using only small machines to cut through the pancaked floors," he said, adding they stopped using heavy equipment for fear that it might jeopardize the chances for survival of those trapped alive.

Forty more people have been rescued alive from a room inside a collapsed garment factory, an army spokesman said on Thursday night.

The accident has once again highlighted the safety problems and poor working conditions that plague the nation's textile industry, the world's second-biggest clothing exporter supplying global retailers.

In November, a blaze at a factory making apparel for Wal-Mart and other Western labels in Dhaka left 112 people dead, with survivors describing how fire exits were kept locked by site managers.

Tessel Pauli, a spokeswoman for the Amsterdam-based Clean Clothes Campaign, said the latest disaster was "symptomatic" of problems in Bangladesh, where foreign buyers are accused of jeopardizing safety in their search for profit.

"These accidents represent a failure of these brands to make safety a priority. They know what needs to be done and they are not doing it," Pauli said.

Bangladeshi unions and rights activists have also reacted furiously, calling for an end to the impunity the country's garment manufacturers enjoy.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Hunt continues for survivors of Bangladesh building collapse

About the broadcaster:

Hunt continues for survivors of Bangladesh building collapse

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn