English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

34 detained for attack on police, govt workers

[ 2013-05-07 10:42] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

Police in Anhui province detained 34 suspects for attacking police officers and government workers during investigations into pyramid selling.

The government workers were attacked at about 9 am on Saturday when they investigated a pyramid-selling case at a residential community in Hefei, capital of Anhui province, Hefei public security bureau said in a statement on Monday.

During the clash, the suspects - members of an alleged pyramid-selling group – summoned many others to the residential community and attacked police with bricks, according to the statement.

Twelve police officers and government workers were injured, with police catching five suspects at the scene, the statement said.

In the afternoon, members of the alleged pyramid scheme called in nearly 300 supporters who gathered near the residential community again, blocking the gate to the compound.

Police arrived and caught suspects who called for the people to attack the government workers, according to the statement.

Pyramid selling is illegal in China, and police will crack down on such activities, the statement added.

A photograph circulated on the Sina micro blog showed hundreds of people gathering on an eight-lane road near a plaza, with many people wearing dark clothes.

An online video showed that people who gathered at a road junction dispersed when several police cars arrived.

A video clip on Anhui TV showed stones and glass fragments scattered in the road, with blood on the ground.

"Lots of people surrounded the policemen. The police escaped, and the people chased and beat them," an elderly witness told local television.

Many police had head and eye injuries, the TV report said.

Phone calls by China Daily to Hefei public security bureau went unanswered on Monday.

A report by China Central Television showed a woman wearing a purple shirt stomping on a police officer's head after pulling him to the ground.

Police recently raided three pyramid-selling dens in Binhu, a new district of Hefei, CCTV reported.

It is not the first time police in Hefei have been attacked by pyramid-selling groups.

On June 16, suspects attacked officers and stole their guns at a residential community. Police detained more than 80 suspects, CCTV reported.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

34 detained for attack on police, govt workers

About the broadcaster:

34 detained for attack on police, govt workers

Lance Crayon is a videographer and editor with China Daily. Since living in Beijing he has worked for China Radio International (CRI) and Global Times. Before moving to China he worked in the film industry in Los Angeles as a talent agent and producer. He has a B.A. in English from the University of Texas at Arlington.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn