English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Voyage to Mars has its skeptics

[ 2013-05-21 11:22] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Get Flash Player

Download

The Dutch businessman behind a planned one-way trip to Mars, which has received a flood of applicants from China, has dismissed accusations that the project is a scam.

Mars One has been promoted as a manned mission to establish a human colony on the red planet.

Anyone who fits the physical requirements can apply for the trip, with organizers expected to whittle the pool down to 24 to 40 candidates who will get training before a vote by television viewers will decide the four who will make the trip in 2023.

"Our plan is very complicated, but we knew that when we started," Bas Lansdorp, co-founder of the Mars One project, said in an email to China Daily on Monday. "We are committed to landing humans on Mars in 2023. "With all plans of high ambition and complexity, there is a risk for delay," he said, but insisted the project is currently on schedule.

His comments came after Chinese media reports questioned the feasibility and legitimacy of the project.

Guangzhou Daily reported on Monday that the headquarters of Lansdorp's non profit organization is in a rented house with just one employee. "Mars One is registered at my home address because our office is in a Regus flexible workspace office," the e-mail response said, referring to the Luxembourg-based office-furniture manufacturer.

The paper also claimed Mars One has already generated more than $1 million in nonrefundable application fees.

According to the project brochure, applicants pay an administration fee based on their country's per capita GDP. Chinese applicants pay only $11.

Lansdorp also confirmed that at least 78,000 people worldwide, including about 10,000 from China, had submitted applications worldwide as of May 7.

A businessman from Dujiangyan, Sichaun province, who applied for a spot, also dismisses the concerns. "I don't understand why there are so many people questioning this project," Ma Qiang said. "It's an interesting project, and I'll keep an eye on its progress."

The 39-year-old said other applicants he knows also are optimistic about the project, adding that the nonrefundable admission fee is clearly stated on its official website.

"Pay $11 to get the chance of showing myself in front of the world,that's worthwhile," Ma said. "Whether the trip can make it or not is not that important to me."

In late April, Mars One chose Shanghai as the site of its second application-related news conference, after New York City.

Lansdorp said it is because he believes many Chinese, including children, are interested in being astronauts, especially as China had sent its own "taikonauts" into space.

Still, the project has its skeptics.

Pang Zhihao, a space flight expert, has said the trip to Mars sounds more like a commercial than a serious project.

The astronomical cost, the long voyage in space that will cause acute bone loss and muscle atrophy, and the severe environment on Mars a frigid, barren planet whose thin atmosphere cannot support human life - will make the trip difficult.

The successful four candidates "will die there if they can't fly back.This is like euthanasia," he added.

"If we watch this as a live show, it's cruel."

Questions:

1. What is the name of the mission that is being promoted to establish a colony on the red planet?

2. What year is the trip expected to launch?

3. What is the application fee for Chinese applicants who are interested in joining the Mars One space journey?

Answers:

1. Mars One

2. 2023

3. $11

(中国日报网英语点津 Julie 编辑)

Voyage to Mars has its skeptics

About the broadcaster:

Voyage to Mars has its skeptics

Lance Crayon is a videographer and editor with China Daily. Since living in Beijing he has worked for China Radio International (CRI) and Global Times. Before moving to China he worked in the film industry in Los Angeles as a talent agent and producer. He has a B.A. in English from the University of Texas at Arlington.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn