English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Film project to spotlight ethnic groups

[ 2013-10-15 12:04] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Film project to spotlight ethnic groups

The central government has announced plans for a series of movies featuring the country's ethnic groups.

The project, led by the State Ethnic Affairs Commission and China Writers Association, is aimed at promoting the unique cultures of ethnic groups in China and enhancing national unity.

"It will also help our movie industry flourish, as well as fill a gap by covering those ethnic groups who do not have their own movie," Wu Cuiying, spokeswoman for the commission, told Guangming Daily. The goal is to have each group featured in at least one movie within five to 10 years, she said.

China has 56 ethnic groups, including the Han ethnic group, but so far only 28 have had stories adapted for film.

In the 1950s and 1960s, stories about ethnic groups were popular, and several influential works were made, such as Liu Sanjie, which features the Zhuang ethnic group, and Five Golden Flowers, which tells the tale of five girls from the Bai ethnic group.

"But in recent years there are fewer stories about ethnic groups, fewer classics, and more than 20 ethnic groups still do not have their own movies," Wu was quoted as saying.

According to another employee with the commission, the project will be based on market operations.

Government agencies will build a platform for companies to source capital to fund production from social and corporate backers, and the commission and the China Writers Association will help with production and promotion, the employee said.

The first batch of movies includes five stories about the lifestyles of the Mongolian, Dong and Manchu ethnic groups.

"Ethnic groups' stories are great for big-budget productions," said Niu Song, deputy director of the Beijing Commission of Ethnic Affairs.

One example is Wolf Totem, a 2004 Chinese novel about a young student's experiences in the countryside of the Inner Mongolia autonomous region in the 1960s. A film adaptation by French director Jean-Jacques Annaud is currently in the works.

The film, with an initial investment of up to 700 million yuan ($114.5 million), is scheduled for release in 2014.

(中国日报网英语点津 丹妮 编辑)

Film project to spotlight ethnic groups

About the broadcaster:

Film project to spotlight ethnic groups

Anne Ruisi is an editor at China Daily online with more than 30 years of experience as a newspaper editor and reporter. She has worked at newspapers in the U.S., including The Birmingham News in Alabama and City Newspaper of Rochester, N.Y.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn