English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Moscow brands fresh sanctions 'blackmail' as jet is shot down

[ 2014-07-18 11:20] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Get Flash Player

The United States and the European Union bolstered sanctions against Russia over its alleged support of separatists in Ukraine, drawing an angry rebuke on Thursday from Moscow which said the measures amounted to "blackmail".

US President Barack Obama, with sanctions imposed on Wednesday, took his first direct swipes at the Russian economy's finance, military and energy sectors, further escalating the worst standoff between the Kremlin and the West since the Cold War.

Washington had warned last week that Moscow had to demonstrate a clean break from separatists or face the tougher sanctions.

But Kiev laid new allegations against Russia on Thursday, saying a Russian fighter jet onWednesday shot down a Ukrainian war-plane over its territory.

Ukraine's Security Council spokesman Andrei Lysenko said in a televised briefing that the pilot of the Sukhoi-25 jet was forced to bail from his craft after it was shot down Wednesday evening by a missile fired from a Russian plane.

The Defense Ministry said a second jet was hit by a portable surface-to-air missile, but that pilot was unscathed and managed to land his plane safely.

The rebels, meanwhile, claimed responsibility on Wednesday for strikes on two Sukhoi-25 jets.

The Russian foreign ministry reacted to the new sanctions in a furious statement: "We do not intend to tolerate blackmail and reserve the right to take retaliatory measures".

Russian President Vladimir Putin earlier warned that sanctions would inflict "very serious damage" on the already tattered US-Russia relationship.

"Without any doubt in this case they are driving Russia-US relations toward a dead-end, and are inflicting very serious damage on them, "Putin said while on a visit to Brasilia, Brazil.

"I am convinced that this will harm the national long-term interests of the American state, the American people."

US sanctions like the ones imposed "have never put anyone on their knees", added Prime Minister Dmitry Medvedev, predicting a "rise of anti-American attitudes".

Medvedev said the sanctions would not help Ukraine, where separatists have rebelled in eastern regions, and would fuel anti-US sentiment in Russia.

"There will be a further consolidation by Russian society against those countries and people who try to contain our country and act against the interests of its citizens," he said.

Moscow gave a milder response to EU sanctions, with the foreign ministry saying it had"submitted to blackmail from the American administration" and should have "its own voice".

Ukraine hailed the tougher sanctions, with Western-backed President Petro Poroshenko saying he welcomed the EU moves that involve the European Investment Bank and European Bank of Reconstruction and Development halting finance for projects in Russia.

(中国日报网英语点津 Julie 编辑)

Moscow brands fresh sanctions 'blackmail' as jet is shot down

About the broadcaster:

Moscow brands fresh sanctions 'blackmail' as jet is shot down

Lance Crayon is a videographer and editor with China Daily. Since living in Beijing he has worked for China Radio International (CRI) and Global Times. Before moving to China he worked in the film industry in Los Angeles as a talent agent and producer. He has a B.A. in English from the University of Texas at Arlington.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn