English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
当前位置: Language Tips > Quotable Quote 每日一句

Quotable Quote 每日一句


《老友记》:What's the big deal?

2012-08-15 09:37
有什么好大呼小叫的? 如果你的朋友因为一点点小事而小题大做(overracting),你可以用这句话来提醒他,你反问的语气越强烈,越表示你觉得这个事情没什么大不了的。

Fear not that the life shall come to an end, but rather fear that it shall never have a beginning.

2012-08-15 09:33

《老友记》:Grab a bite before work.

2012-08-14 11:26
上班前简单吃点东西。 类似的说法还有get a bite,不是吃正餐,有匆匆忙忙地吃点东西的意思。

You can have it all. You just can't have it all at once.

2012-08-14 10:17

《老友记》:You were saying?

2012-08-13 09:59
请接着说吧。 情境:相当于两个人的对话被按暂停键以后继续播放的意思。

Great minds have purpose, others have wishes.

2012-08-13 09:51

《老友记》:Just a little bit off the back.

2012-08-08 10:21

To see a young couple loving each other is no wonder; but to see an old couple loving each other is the best sight of all.

2012-08-08 10:42

《老友记》:I'm still on "no".

2012-08-07 10:29
不好意思,我还是不想做这件事。 情境:用于对付那些总缠着你做某件事情的熟人,用这句话表示还是没有兴趣,“我就是不想做,找别人吧”!

Patience! The windmill never strays in search of the wind.

2012-08-07 10:18

《老友记》:Sorry we got disconnected.

2012-08-06 10:35
不好意思刚才断线了。 情境:A和B通电话,突然断线,A再打过去,开口就说这句,属于礼貌用语。

Absence is to love what wind is to fire. It extinguishes the small, it kindles the great.

2012-08-03 09:40

《老友记》:but the silver lining, if you wanna see it, is that he made this decision all by himself.

2012-08-03 09:14
但是坏消息中的好消息是这件事是他完全自己做的决定。 情境:silver lining这个词组一般是用一个好消息来安慰一个刚听到坏消息的人,即换个新角度来看旧的事情。

The love of beauty is an essential part of all healthy human nature.

2012-08-02 10:09

《老友记》:I was just trying to spare your feelings.

2012-08-02 09:33
我只不过想让你感觉好受些。情境:A说的善意的谎言被B拆穿,于是告诉B这么说是为了让B听着不难受。spare one's feelings即照顾某人感受。

Only the shallow know themselves.

2012-07-31 10:50

The very essence of romance is uncertainty.

2012-07-30 11:26

Money is like muck, not good except it be spread.

2012-07-26 11:02

It is no use doing what you like; you have got to like what you do.

2012-07-24 10:20

I can live for two months on a good compliment.

2012-07-20 09:46

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349