English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 阅读天地> 图片新闻

Winslet wins two Globes, 'Slumdog Millionaire' wins 4

[ 2009-01-13 09:22]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

BEVERLY HILLS, Calif. -- "Slumdog Millionaire" lived up to(不辜负)its underdog theme at Sunday's Golden Globes, sweeping all four of its categories, including best drama and director forDanny Boyle.

Kate Winslet won two Globes all on her own, best dramatic actress for "Revolutionary Road" and supporting actress for "The Reader." "The Wrestler" also had two, dramatic actor for Mickey Rourke and best song for Bruce Springsteen.

Winslet wins two Globes, 'Slumdog Millionaire' wins 4
The cast of "Slumdog Millionaire'' pose backstage after the show won four awards at the 66th annual Golden Globe awards in Beverly Hills, California January 11, 2009. Pictured are (L-R) Unidentified, Danny Boyle, who won for Best Director- Motion Picture, A.R. Rahman who won for Best Original Score, Anil Kapoor, Freida Pinto, Dev Patel, producer Christian Colson for Best Motion Picture- Drama, and writer Simon Beaufoy for Best Screenplay. (Agencies)

"Golden Globes, or the GGs as we very affectionately refer to them -- your mad, pulsating affection for our film is much appreciated. Really, deeply appreciated," Boyle said.

"Slumdog Millionaire" also won best screenplay and musical score, firming up its prospects for the Academy Awards. The film features a generally unknown cast in the story of an orphan boy in Mumbai who rises from terrible hardship to become a champ on India's version of "Who Wants to Be a Millionaire," all the while trying to reunite with a lost love from his childhood.

"We really weren't expecting to be here in America at all at one time, so it's just amazing to be here," said Simon Beaufoy, whose winning script was adapted from Vikas Swarup's novel "Q & A."

Winslet, who has previously been nominated five times without winning at both the Globes and Oscars, won for her role as a woman in a crumbling marriage in "Revolutionary Road" and as a former Nazi concentration camp guard in "The Reader."

"Revolutionary Road" was directed by Winslet's husband, Sam Mendes, and reunited her with her "Titanic" co-star Leonardo DiCaprio.

To DiCaprio, Winslet gushed: "I've loved you for 13 years and your performance in this film is nothing short of spectacular." To Mendes, she added: "Thank you for directing this film, babe, and thank you for killing us every single day and really enjoying us actually being in such horrific pain."

Woody Allen's Spanish romance "Vicky Cristina Barcelona" won for best musical or comedy film.

Winslet wins two Globes, 'Slumdog Millionaire' wins 4

Actress Kate Winslet holds her awards for Best Actress in a Motion Picture Drama for "Revolutionary Road" and Best Supporting Actress in a Motion Picture for "The Reader'' as her husband-director Sam Mendes kisses her at the 66th annual Golden Globe awards in Beverly Hills, California January 11, 2009. Mendes directed "Revolutionary Road". (Agencies)

The three films that led the Globe field with five nominations each -- "The Curious Case of Benjamin Button," "Doubt" and "Frost/Nixon" -- all were shut out.

As expected, the late Heath Ledger earned the supporting-actor Globe for his diabolical turn as the Joker in the Batman blockbuster "The Dark Knight." The Globe win boosts Ledger's prospects for the supporting-actor honor at the Oscars, whose nominations come out Jan. 22, the one-year anniversary of the actor's death from an accidental overdose of prescription drugs.

The award was accepted by "The Dark Knight" director Christopher Nolan, who said he and his collaborators were buoyed by the enormous acclaim and acceptance the film and Ledger's performance have gained worldwide.

"All of us who worked with Heath on 'The Dark Knight' accept with an awful mixture of sadness but incredible pride," Nolan said. "After Heath passed, you saw a hole ripped in the future of cinema."

Only one actor has ever won a posthumous(死后的)Oscar, best-actor recipient Peter Finch for 1976's "Network."

Rourke won for a role as a former wrestling star who gets a last chance at glory in the ring, a theme that mirrors the actor's life after he derailed his career with bad-boy behavior.

"It's been a very long road back for me," said Rourke, who poured out his thanks to "The Wrestler" director Darren Aronofsky.

"I've said this before, in sports especially which I can relate to, really, truly great players come around every 30 years, and I really, truly believe Darren is one of those cats," Rourke said.

我要看更多精彩图片

第66届金球奖获奖名单

上一页 1 2 3 4 5 6 下一页

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

本文相关阅读

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn