English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 阅读天地> 图片新闻

Winslet wins two Globes, 'Slumdog Millionaire' wins 4

[ 2009-01-13 09:22]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Winslet wins two Globes, 'Slumdog Millionaire' wins 4

Actors Brad Pitt and Angelina Jolie arrive at the 66th annual Golden Globe awards in Beverly Hills, California January 11, 2009. (Agencies)

Other acting winners were Sally Hawkinsas musical or comedy actress for her role as an eternal optimist in "Happy-Go-Lucky"; and Colin Farrell for musical or comedy actor for "In Bruges," in which he plays a hit man laying low in a Belgian tourist town.

Hawkins, a relatively unknown British actress and newcomer to Hollywood's awards scenes, was visibly nervous accepting her prize.

"I'll try and get through as much as my voice and nerves and knees will let me," said Hawkins, thanking family, cast mates and collaborators on the film, including director Mike Leigh.

The robot romance "WALL-E" won for best animated feature. Director Andrew Stanton thanked producer Pixar Animation and distributor Walt Disney, saying the unusual love story between two robots who communicate in beeps and squeaks "couldn't have been made anywhere else."

Winslet wins two Globes, 'Slumdog Millionaire' wins 4
Irish actor Colin Farrell holds his award for Best Performance by an Actor in a Motion Picture - Musical Or Comedy for his role in "In Bruges," as he arrives at the NBC Universal Golden Globes after party in Beverly Hills, California January 11, 2009. (Agencies)

The foreign-language film prize went to Israel's "Waltz With Bashir," director Ari Forman's animated documentary about a soldier struggling to recall suppressed memories of his involvement in the war with Lebanon.

Among TV categories, "30 Rock" won best comedy series, with stars Tina Fey and Alec Bald win earning the acting Globes in a musical or comedy. "Mad Men" won best TV drama.

The 66th annual Globes, the town's second-biggest movie celebration after the Academy Awards, returned to their somewhat boozy glory.

Last year's Globe show was scrapped after stars said they would stay away in honor of picket lines by the Writers Guild of America, which was engaged in a bitter strike against producers. In its place was a briskly paced news conference where winners were announced from a podium.

The Globes serve as a barometer for potential Oscar contenders, often singling out(挑选)deserving newcomers who might have been overlooked among bigger-name stars. Relative unknown Hilary Swank won for dramatic actress at the Globes for 1999's "Boys Don't Cry," then went on to an upset win at the Oscars over Annette Bening, who had been considered the front-runner for "American Beauty." This year's Oscar ceremony comes on Feb. 22.

The Globes are presented by the Hollywood Foreign Press Association, a group of about 90 reporters covering show business for overseas outlets.

我要看更多精彩图片

第66届金球奖获奖名单

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

本文相关阅读

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn