您现在的位置: Language Tips> News English> News Digest  
   
 





 
黑客以MJ之名传播病毒
Warning over Michael Jackson email virus
[ 2009-07-03 13:43 ]

Sophos杀毒软件公司近日发出警告称,一种网络病毒正以流行天王迈克尔•杰克逊“神秘”歌曲和照片为掩护,通过电子邮件传播,网友收到此类邮件应立即删除。该公司设在新加坡的亚洲办事处发表声明说,附带这种病毒的电子邮件主题为“怀念迈克尔•杰克逊”,发件人为sarah@michaeljackson.com。发件人在邮件中提示收件人打开名称为“迈克尔的歌曲和照片”的附件。网友收到这一邮件后如果打开附件,用户电脑即受感染,之后电脑将自动向其他用户传播此病毒。

黑客以MJ之名传播病毒

黑客以MJ之名传播病毒

Computer security firm Sophos issued a warning about an Internet virus transmitted from a mass email claiming to contain secret songs and photos of Michael Jackson.

Computer security firm Sophos issued a warning about an Internet virus transmitted from a mass email claiming to contain secret songs and photos of Michael Jackson.

The email comes with the subject "Remembering Michael Jackson" and is sent from "sarah@michaeljackson.com", Sophos said in a statement sent by its Asia office in Singapore.

It tells recipients that an attached file titled "Michael songs and pictures.zip" contains secret songs and photos of the pop music icon, who died of a heart attack in the United States on June 25.

Sophos warned computer users not to open the attachment.

"By opening the attachment, computer users are exposed to infection. Once infected, a computer will begin automatically spreading the worm onto other Internet users," Sophos said.

"Besides spreading via email, Sophos experts note that the malware is also capable of spreading as an Autorun component on USB memory sticks."

Graham Cluley, a senior technology consultant at Sophos, said many computer users are likely to be tempted to open the attachment because of the feverish interest in the King of Pop's sudden death.

"But sensible computer users should by now be well aware that cybercriminals will be quick to exploit news events to spread malware and spam," he said.

"Anyone who receives this email should delete it immediately to save themselves the embarrassment of infecting their email contacts."

相关阅读

乌克兰一村庄拟改名为“杰克逊”

杰克逊演唱会门票将全额退款

巨星迈克尔·杰克逊睡梦中辞世终年50岁

杰克逊葬礼或超越戴安娜 遗体将塑化保存

Michael Jackson热门金曲回顾

(Agencies)

黑客以MJ之名传播病毒

(英语点津 Helen 编辑)

英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
Ground zero
Teen jet survivor returns to family
强硬立场 hard-line stance
好莱坞女星收入榜 朱莉、安妮斯顿占前二
China Daily Video News July 2, 2009
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
“无厘头”用英语如何表达?
迈克,突然好想你
给我的译文挑挑毛病
原来国家的名字如此浪漫
许巍《难忘的一天》- 英译