您现在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Business Hot Word  
   
 





 
网页排名 page rank
[ 2009-08-19 15:26 ]

社交网站Facebook正极力谋求做大做强,不仅在上月收购社交聚合网站FriendFeed,开发了类似于Twitter的简化版Facebook Lite,此外,还向搜索巨头google发起挑战,开发自己的新实时搜索。

请看新华社的报道:

Moreover, it has upgraded its search engine functionality, and developed a new ability to share status updates with the entire network in real-time. Google's page-rank search technology is good, but it's still pretty primitive.

不仅如此,Facebook还对自身的搜索引擎功能进行升级,开发了全网共享实时更新信息的新功能。Google的网页排名搜索技术是不错,但还是处于初级阶段。

在上面的报道中,page-rank就是指“网页排名”或者“网页等级”,一般写做page rank。Page rank是 Google 中表示网页重要性的综合指标,通常被称为PR值,一共10级,级别越高则证明该网页越重要,一般认为PR高的网页会有更大的机会排在Google搜索的前列。

有时,为了提高page rank,幕后操作者会大量发布junk link(垃圾链接),合作站点之间也会进行link exchange(链接互换)。为了提高网站的搜索效率,我们还会进行SEO(Search engine optimization(搜索引擎优化)。

文中的real-time则是指“实时”,例如real-time display(实时播放), real time information(实时信息)。Twitter的real-time search(实时搜索)在推出之后立即受到追捧。

相关阅读

强弱排序 pecking order

选手“晋级” advance to the next round

域名抢注 Cybersquatting

(英语点津 许雅宁,Helen 编辑)

点击查看更多新闻热词

英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
对号入座:看看你属于哪一族?
印度首次出现“女孩潮”
网页排名 page rank
New law protects news media
杰克逊冥寿日安葬洛杉矶
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
晒晒小D机器人暴强的翻译
美国校园最in俗语大全
试译河东狮吼的经典台词
50个技巧改变你的2009
盂蘭節怎么翻译?